ถ่าง(tàang)

의미

1동사B1

벌리다, 틈을 벌려 열다

무언가를 억지로 열거나 벌리다, 또는 열린 상태로 유지하다 (예: 다리, 눈꺼풀, 문, 틈 등)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 쓰다, 손으로 직접 하다ถ่างtàangถ่างtàang1벌리다, 틈을 벌려 열다2버팀목, 벌리개 (고정용)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다
그는 문이 닫히지 않게 손으로 문을 잡고 있었습니다.
2명사B2

버팀목, 벌리개 (고정용)

무언가를 열려 있게 하거나 벌어진 상태로 유지하는 데 사용하는 장치, 막대기 또는 쐐기

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ถ่างtàangถ่างtàang1벌리다, 틈을 벌려 열다2버팀목, 벌리개 (고정용)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ค้ำkámค้ำkám1받침대; 버팀목; 지지대2받치다; 지탱하다3보증하다; 보증인이 되다; 인수하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
그는 문이 저절로 닫히지 않도록 나무 버팀목을 사용했습니다.

관련 단어