รังแต่
rang-dtɛ̀ɛ의미
1부사B2
그저 ~할 뿐; ~만 초래하다
동사나 절 앞에 쓰여, 어떤 것이 특정한 행동이나 결과만을 초래함을 나타내는 말. 대개 바람직하지 않은 결과를 가리킨다.
예문
การเถียงกันgaan-tǐiang-ganการเถียงกันgaan-tǐiang-gan말다툼; 분쟁เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게รังแต่rang-dtɛ̀ɛรังแต่rang-dtɛ̀ɛ그저 ~할 뿐; ~만 초래하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1시간을 낭비하다; 시간 낭비이다2시간 낭비인; 시간을 쓸 가치가 없는
같은 일로 말다툼하는 것은 우리의 시간만 낭비할 뿐이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปิดgaan bpìtบังbangปัญหาbpan-hăaรังแต่rang dtàeจะjàทำให้tam hâiแก้ไขgâe kăiยากyâakขึ้นkêunเราraoควรkuuanคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-
문제를 숨기면 해결하기가 더 어려워질 뿐이다. 우리는 솔직하게 이야기해야 한다.
การgaanผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngรังแต่rang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiงานค้างngaan-káangสะสมsà-sǒmจนjonสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngเร่งทำrêng-tamทุกอย่างtúk-yàangในnaiวันเดียวwan-diiao
일을 미루면 끝내지 못한 일이 쌓이기만 해서 결국 하루 안에 모든 일을 서둘러 처리해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รังแต่rang-dtɛ̀ɛรังแต่rang-dtɛ̀ɛ그저 ~할 뿐; ~만 초래하다그저 ~할 뿐; ~만 초래하다단어