มิน

min

의미

1명사B2

그을음

연기로 인해 생기는 검은 침착물. 특히 조리용 냄비의 바깥쪽 밑면에 붙는 그을음을 가리킨다.

예문

หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàan숯불 화로; 숯불 난로มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ냄비 바닥เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มินminมินmin1그을음2아니다; 않다(옛말·문어)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
이 냄비는 오랫동안 숯불 화로에서 사용해서 바닥 바깥쪽에 그을음이 잔뜩 끼어 있다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnขัดkàtมินminที่tîiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiเก็บgèp
엄마는 냄비를 치우기 전에 바닥 바깥쪽의 그을음을 문질러 닦아 달라고 하셨다.
แม้mɛ́ɛจะjàล้างláangหม้อmɔ̂ɔไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapมินminที่tîiเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂nอยู่yùuด้านล่างdâan-lâangก็gɔ̂ยังyangออกɔ̀ɔkไม่mâiหมดmòt
냄비를 여러 번 씻었지만 바닥 바깥쪽에 단단히 달라붙은 그을음은 아직 완전히 제거되지 않았다.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiฟืนfʉʉnที่tîiยังyangชื้นchʉ́ʉnควันkwanจะjàมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiมินminสะสมsà-sǒmที่tîiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔเร็วกว่าreo-gwàaตอนdtɔɔnใช้cháiฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛng
축축한 장작을 사용하면 연기가 더 많이 나서 마른 장작을 사용할 때보다 냄비 바닥 바깥쪽에 그을음이 더 빨리 쌓인다.
2부사C2

아니다; 않다(옛말·문어)

‘아니다’ 또는 ‘않다’를 뜻하는 옛말 또는 문학적 부정 표현.

예문

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm청년, 젊은 남자กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ข้าkâaข้าkâa1나 (고어/시어, 향토적)2하인, 신하 (역사적)3나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)มินminมินmin1그을음2아니다; 않다(옛말·문어)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다คำสัญญาkam-sǎn-yaaคำสัญญาkam-sǎn-yaa약속, 서약ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사
청년은 그녀에게 말했다. “당신에게 한 약속을 단 한 번도 잊은 적이 없소.”
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛผู้คนpûu-konจะjàกล่าวโทษglàao-tôotนางnaangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂มินminคลายklaaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngนางnaang
사람들이 아무리 그녀를 비난해도, 그녀의 결백에 대한 그의 믿음은 흔들리지 않았다.
ข้าkâaรู้rúuดีว่าdii-wâaทรัพย์สินsáp-sǐnย่อมyɔ̂mหาhǎaใหม่màiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเกียรติgìiatที่tîiสูญไปsǔun-bpaiนั้นnánมินminอาจàatซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnด้วยdûuaiเงินทองngən-tɔɔng
재산은 다시 모을 수 있지만, 잃어버린 명예는 돈으로 되살 수 없다는 것을 나는 잘 알고 있다.
อันanคำสัตย์kam-sàtที่tîiให้ไว้hâi-wáiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinนั้นnánข้าkâaมินminคิดkítบิดพลิ้วbìt-plíuแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiชีวิตchii-wítก็gɔ̂จักjàkรักษาไว้rák-sǎa-wáiจนjonลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
나라에 맹세한 서약을 나는 저버릴 생각이 없다. 목숨을 대가로 치르더라도 마지막 숨을 거둘 때까지 그 서약을 지킬 것이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

min

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요