รักษาไว้(rák-săa wái)
의미
1동사B1
보존하다, 유지하다, 보호하다
손실, 손상 또는 변화로부터 무언가를 기존 상태로 유지하고 보호하다 (예: 권리, 전통, 상태)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1보존하다, 유지하다, 보호하다2유지하다, 고수하다, 보유하다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee tai태국 전통ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1고결한; 도덕적으로 선한2아름다운; 훌륭한3최고야!; 훌륭해! (구어)
우리는 태국의 훌륭한 전통을 보존해야 합니다.
2동사B1
유지하다, 고수하다, 보유하다
포기하지 않고 무언가를 계속해서 유지하거나 보유하다 (예: 직위를 유지하다, 권리/지위를 지키다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
그는 자신의 직책을 유지하기 위해 열심히 일합니다.
관련 단어
비슷한 의미
คงไว้kong wáiคงไว้kong wái유지하다; 지키다; 보존하다
유지하다; 지키다; 보존하다
ธำรงไว้tam-rong wáiธำรงไว้tam-rong wái유지하다; 지키다
유지하다; 지키다
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1남겨두다, 따로 챙겨두다 (나중을 위해)2유지하다, 그대로 두다3(다른 사람을 위해) 뒤에 남기다, 물려주다, 유품으로 보존하다4~만 남기다
- 남겨두다, 따로 챙겨두다 (나중을 위해)
- 유지하다, 그대로 두다
- (다른 사람을 위해) 뒤에 남기다, 물려주다, 유품으로 보존하다
- ~만 남기다
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wái유지하다; 보존하다; 고수하다
유지하다; 보존하다; 고수하다
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rák보존하다; 보호하다
보존하다; 보호하다
단어 분석
+
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái보존하다, 유지하다, 보호하다