ฟูขึ้น
fuu-kʉ̂n의미
1동사B1
부풀어 오르다; 부풀다
부풀다, 팽창하다, 솟아오르다 (종종 반죽이나 케이크처럼 가벼워지고 공기를 머금게 됨)
예문
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang강력분, 제빵용 밀가루ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1부풀어 오르다; 부풀다2솜털처럼 부풀다; 부스스해지다 (머리카락, 털)
치댄 빵 반죽이 부풀어 오르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเอาaoเค้กkéekเข้าkâoเตาอบdtao-òpไม่นานmâi-naanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฟูขึ้นfuu-kʉ̂nอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
케이크를 오븐에 넣은 지 얼마 되지 않아 예쁘게 부풀어 오르기 시작했습니다.
계란을 잘 저어주면 오믈렛이 가볍고 먹음직스럽게 부풀어 오를 것입니다.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiจากjàakผงฟูpǒng-fuuทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเกิดgə̀ətแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekฟูขึ้นfuu-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
베이킹파우더의 화학 반응으로 반죽에서 가스가 발생하는데, 이것이 케이크가 열을 받았을 때 부풀어 오르는 이유입니다.
2동사B1
솜털처럼 부풀다; 부스스해지다 (머리카락, 털)
가볍고 푹신해지거나 부스스해지다 (특히 머리카락이나 털이 부풀어 오르는 것)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 고양이는 너무 놀라서 온몸의 털이 부풀어 올랐어요.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nมากmâak
머리를 감은 후 컨디셔너를 사용하지 않아서 머리카락이 매우 건조하고 부스스해졌어요.
สไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผมpǒmของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpฟูขึ้นfuu-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
스타일리스트는 스튜디오 조명 아래에서 모델의 머리카락이 부스스해지는 것을 막기 위해 특수 제품을 사용해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n부풀어 오르다; 부풀다부풀어 오르다; 부풀다단어