ฟูขึ้น(foo kêun)

의미

1동사B1

부풀어 오르다; 부풀다

부풀다, 팽창하다, 솟아오르다 (종종 반죽이나 케이크처럼 가벼워지고 공기를 머금게 됨)

예문

แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang ที่têe นวดnûuat ไว้wái กำลังgam-lang ฟูขึ้นfoo kêun

치댄 빵 반죽이 부풀어 오르고 있습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpor เอาao เค้กkék เข้าkâo เตาอบdtao òp ไม่นานmâi naan มันman ก็gâw เริ่มrêrm ฟูขึ้นfoo kêun อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam

케이크를 오븐에 넣은 지 얼마 되지 않아 예쁘게 부풀어 오르기 시작했습니다.

ถ้าtâa ตีdtee ไข่kài ให้ดีhâi dee ไข่เจียวkài jiao จะjà เบาbao และláe ฟูขึ้นfoo kêun น่ากินnâa gin มากmâak

계란을 잘 저어주면 오믈렛이 가볍고 먹음직스럽게 부풀어 오를 것입니다.

ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-mee จากjàak ผงฟูpŏng foo ทำให้tam hâi ส่วนผสมsùuan pà-sŏm เกิดgèrt แก๊สgáet ซึ่งsêung เป็นสาเหตุbpen săa-hèt ที่têe ทำให้tam hâi เค้กkék ฟูขึ้นfoo kêun เมื่อmêuua โดนdohn ความร้อนkwaam rón

베이킹파우더의 화학 반응으로 반죽에서 가스가 발생하는데, 이것이 케이크가 열을 받았을 때 부풀어 오르는 이유입니다.

2동사B1

솜털처럼 부풀다; 부스스해지다 (머리카락, 털)

가볍고 푹신해지거나 부스스해지다 (특히 머리카락이나 털이 부풀어 오르는 것)

예문

ผมpŏm ของฉันkŏng chăn ฟูขึ้นfoo kêun เมื่อmêuua อากาศaa-gàat ชื้นchéun

날씨가 습하면 제 머리카락이 부스스해져요.

3개의 예문 더 보기

แมวmaeo ของฉันkŏng chăn ตกใจdtòk jai จนjon ขนkŏn ฟูขึ้นfoo kêun ทั้งตัวtáng dtuua

제 고양이는 너무 놀라서 온몸의 털이 부풀어 올랐어요.

หลังจากlăng jàak สระผมsà pŏm แล้วláeo ไม่ได้ใช้mâi dâi chái ครีมkreem นวดnûuat ผมpŏm เลยloie แห้งhâeng และláe ฟูขึ้นfoo kêun มากmâak

머리를 감은 후 컨디셔너를 사용하지 않아서 머리카락이 매우 건조하고 부스스해졌어요.

สไตลิสต์sà-dtai-lít ต้องdtông ใช้chái ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan พิเศษpí-sàyt เพื่อpêuua ควบคุมkûap-kum ไม่ให้mâi hâi ผมpŏm ของkŏng นางแบบnaang bàep ฟูขึ้นfoo kêun ภายใต้paai dtâi แสงไฟsăeng fai ในnai สตูดิโอsà-dtuu-di-o

스타일리스트는 스튜디오 조명 아래에서 모델의 머리카락이 부스스해지는 것을 막기 위해 특수 제품을 사용해야 했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ขึ้นฟูkêun foo

부풀어 오르다; 부스스해지다 (머리카락이나 부드러운 소재)
부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)

ชี้ฟูchée foo

부스스한; 정돈되지 않은 (머리카락이)

พองฟูpong foo

부풀어 오르다, 푹신해지다
푹신한, 부푼

단어 분석

ฟูfuu파트 1

+

ขึ้นkêun파트 2

ฟูขึ้นfoo kêun