ฟูขึ้น(foo kêun)
의미
1동사B1
부풀어 오르다; 부풀다
부풀다, 팽창하다, 솟아오르다 (종종 반죽이나 케이크처럼 가벼워지고 공기를 머금게 됨)
예문
แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang강력분, 제빵용 밀가루ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)3마사지; 안마ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1부풀어 오르다; 부풀다2솜털처럼 부풀다; 부스스해지다 (머리카락, 털)
치댄 빵 반죽이 부풀어 오르고 있습니다.
2동사B1
솜털처럼 부풀다; 부스스해지다 (머리카락, 털)
가볍고 푹신해지거나 부스스해지다 (특히 머리카락이나 털이 부풀어 오르는 것)
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1부풀어 오르다; 부풀다2솜털처럼 부풀다; 부스스해지다 (머리카락, 털)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ชื้นchéunชื้นchéun1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축해지다; 적시다
날씨가 습하면 제 머리카락이 부스스해져요.
관련 단어
단어 분석
+
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun부풀어 오르다; 부풀다