เซา(sao)
의미
1동사B2
멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 하던 일을 멈추거나 중단하다, 그만두다.
예문
เซาsaoเซาsao1멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)2잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)ไห้hâiไห้hâi울다 (주로 'ร้องไห้'에 쓰임)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리
이제 그만 울어라, 얘야. 엄마가 과자 사러 데려다줄게.
2동사B2
잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 어떤 일을 계속하기 전에 주로 휴식을 취하기 위해 잠시 멈추다.
예문
ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1큰 발전을 이루다; 많이 발전하다2많이 발전한; 크게 진전된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เซาsaoเซาsao1멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)2잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀토끼 (십이지); 토끼띠
우리는 먼 길을 걸어왔습니다. 먼저 좀 쉽시다.
관련 단어
비슷한 의미
เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)
- 그만두다; 멈추다; 끊다
- 헤어지다; 결별하다
- 취소하다; 폐지하다; 중단하다
- 끊다; 그만두다 (습관)
- 끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)
หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식
- 멈추다; 정지하다
- 휴일; 쉬는 날; 휴식
พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다
- 쉬다; 휴식하다
- 동안; 잠시; 구간
- 머물다; 숙박하다
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다
- 잠시 쉬다, 휴식하다
- 일시 중단하다, 보류하다