เซา
sao의미
1동사B2
멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 하던 일을 멈추거나 중단하다, 그만두다.
예문
เซาsaoเซาsao1멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)2잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)ไห้hâiไห้hâi울다 (주로 'ร้องไห้'에 쓰임)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai(~로) 데려가다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
이제 그만 울어라, 얘야. 엄마가 과자 사러 데려다줄게.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 가족을 위해 술을 끊겠다고 말했습니다.
เฮ็ดงานhét ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoข่อยkòiว่าwâaสิsìเซาsaoแล้วláeoไปbpaiอยู่yòoบ้านนอกbâan nôkสบายๆsà-baai sà-baai
오랫동안 일해 왔습니다. 이제 그만두고 시골에서 편안하게 살까 생각 중입니다.
ถ้าtâaเจ้าjâoบ่bòเซาsaoเว้าwáoเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoเฮาhaoสิsìเลิกคบlêrk kópกันganอีหลีเด้ee-lĕe dây
과거 이야기를 그만하지 않으면 우리 정말 헤어질 거야.
2동사B2
잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 어떤 일을 계속하기 전에 주로 휴식을 취하기 위해 잠시 멈추다.
예문
ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1큰 발전을 이루다; 많이 발전하다2많이 발전한; 크게 진전된แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เซาsaoเซาsao1멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)2잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀토끼 (십이지); 토끼띠
우리는 먼 길을 걸어왔습니다. 먼저 좀 쉽시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เที่ยงtîiangแล้วlɛ́ɛoไปbpaiเซาsaoกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoบ่ายbàaiค่อยkɔ̂iมาmaaเฮ็ดhétต่อdtɔ̀ɔ
벌써 정오네요, 밥 먹으러 잠시 쉬러 갑시다. 오후에 계속 작업하면 됩니다.
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanข่อยkɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́เซาsaoอยู่yùuปั๊มbpámจักหน่อยjàk-nɔ̀iเพราะว่าprɔ́-wâaเมื่อยแฮงmʉ̂ʉai-hɛɛng
집으로 운전해서 돌아오는 길에 너무 피곤해서 주유소에 들러 잠시 쉬어야 했습니다.
เฮ็ดนามาเบิ่ดhét naa maa bèrtมื้อméuuแล้วláeoขอkŏrเซาsaoเมื่อยmêuuaiใต้dtâiฮ่มhômไม้máiจักjàkคราวkraaoก่อนgònสิsìไปต่อbpai dtòr
하루 종일 논에서 일한 후라, 계속하기 전에 나무 그늘 아래에서 잠시 멈추고 쉬어야겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |