ปาหี่
bpaa-hìi의미
1명사B2
길거리 마술 쇼
역사적으로 사람들을 모아 약이나 물건을 팔기 위해 공연했던 전통적인 길거리 마술이나 곡예
예문
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ปาหี่bpaa-hìiปาหี่bpaa-hìi1길거리 마술 쇼2가짜; 촌극; 기만เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut끌어당기다; 유인하다ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다
과거 사찰 축제에서는 약을 팔기 전 사람들의 관심을 끌기 위해 거리 마술을 공연하는 사람들이 종종 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiยืนดูyeun dooนักแสดงnák sà-daengเล่นlênปาหี่bpaa-hèeที่têeลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmòo bâanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
아이들은 마을 광장에서 공연자들이 거리 마술을 하는 것을 아주 즐겁게 서서 구경하는 것을 좋아했습니다.
คณะká-náนักแสดงnák-sà-dɛɛngเร่rêeใช้cháiการเล่นgaan-lênปาหี่bpaa-hìiและlɛ́มายากลmaa-yaa-gonเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเรียกgaan-rîiakลูกค้าlûuk-káaให้มาhâi-maaซื้อsʉ́ʉยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
유랑 극단은 자신들의 약초를 사도록 손님을 끌어모으기 위한 전략으로 거리 마술과 곡예 공연을 이용했습니다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการเล่นgaan-lênปาหี่bpaa-hìiเพื่อpʉ̂ʉaเร่ขายrêe-kǎaiยาyaaตามdtaamต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเพราะprɔ́คนยุคใหม่kon-yúk-màiไม่mâiนิยมní-yomดูduuกันganแล้วlɛ́ɛo
지방에서 약을 팔기 위해 거리 마술을 공연하는 예술은 현대인들이 더 이상 즐겨 보지 않기 때문에 시간이 흐르면서 사라져 가고 있습니다.
2명사C1
가짜; 촌극; 기만
기만적인 행위, 가짜 또는 촌극; 사람들을 속이거나 주의를 딴 데로 돌리기 위해 꾸며낸 사건 (주로 정치적이나 사회적 맥락에서 사용됨)
예문
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng선거, 투표 선출ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3효과를 위한 활용; 조작ปาหี่bpaa-hìiปาหี่bpaa-hìi1길거리 마술 쇼2가짜; 촌극; 기만เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
이번 선거는 대중을 속이기 위한 눈속임에 불과하다는 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanสอบสวนsòp sŭuanถูกtòokตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเล่นlênปาหี่bpaa-hèeเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàหาhăaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtมาmaaลงโทษlong tôhtจริงๆjing jing
조사 위원회는 단지 구색 맞추기용으로 설치되었을 뿐이며, 실제 가해자를 찾아 처벌하려는 진정한 의도는 없습니다.
นโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangปาหี่bpaa-hìiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiจัดฉากjàt-chàakขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกระแสgrà-sɛ̌ɛความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chon
이 정부의 반부패 정책은 대중의 불만을 완화하기 위해 연출된 정치적 쇼에 불과합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |