จัดฉาก
jàt-chàak의미
1동사B2
연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다
원하는 인상을 주기 위해 장면, 행사 또는 상황을 꾸미거나 준비하다; 연출하거나 기획하다 (주로 치밀한 계획이나 조작을 암시함)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak1연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다2(거짓으로) 꾸미다; 누명을 씌우다; 증거를 조작하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan결혼하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1로맨틱한 (사랑과 관련된)2낭만적인 (감상적인; 이상주의적인)3낭만적으로
그는 식당에서 여자친구를 위해 낭만적인 프러포즈를 준비했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยกันchûuai ganจัดฉากjàt chàakงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiฉันchăn
친구들이 저를 위해 깜짝 생일 파티를 준비하는 것을 도와주었습니다.
ทีมteemพีอาร์pee aaจัดฉากjàt chàakงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêepเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpบริษัทbor-rí-sàt
홍보팀은 회사의 긍정적인 이미지를 구축하기 위해 기자 회견을 전문적으로 기획했습니다.
2동사C1
(거짓으로) 꾸미다; 누명을 씌우다; 증거를 조작하다
다른 사람을 속이기 위해 고의로 거짓 상황이나 증거를 만들다 ([누군가에게] 누명을 씌우거나 시나리오를 조작하는 것을 포함); (누군가 또는 무언가를) 날조하거나 조작하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâa~라고 주장하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak1연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다2(거짓으로) 꾸미다; 누명을 씌우다; 증거를 조작하다ใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráai비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìt불법/통제 약물; 마약ในรถnai-rótในรถnai-rót차 안에ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자신이 함정에 빠졌다고 주장했고, 경찰은 그의 차에서 마약을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamจัดฉากjàt-chàakให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
경찰은 범인이 수사에 혼선을 주기 위해 현장을 자살처럼 보이도록 조작하려 했다고 보고 있습니다.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiดูduuสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngการจัดฉากgaan-jàt-chàakอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
지나치게 완벽한 증거로 인해 피고측 변호인은 자신의 의뢰인이 정교한 조작의 희생자라고 주장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다장면 (연극/영화/이야기)파트 2
จัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다단어