มวลชน
muuan-chon의미
1명사B2
대중, 일반 대중
사회 전체의 일반 대중, 민중
예문
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk값이 싼; 저렴한มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1대중, 일반 대중2군중, 다수 (격식)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1더 쉬운2더 쉽게
저렴한 제품은 보통 대중에게 더 쉽게 다가갈 수 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiให้hâiมวลชนmuuan-chonเข้าใจkâo-jai
정부는 대중이 이해할 수 있도록 새로운 정책을 전달하려고 노력하고 있습니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiสามารถsǎa-mâatปลุกระดมbplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเช่นกันchên-gan
카리스마 넘치는 지도자는 대중을 동원하여 봉기하게 하고 사회를 변화시킬 수 있지만, 혼란으로 이어질 위험도 있습니다.
2명사B2
군중, 다수 (격식)
하나의 집단으로 간주되는 수많은 사람들 (격식체)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1대중, 일반 대중2군중, 다수 (격식)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tii무대 앞คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบ
경찰은 콘서트 무대 앞에 모인 대규모 군중을 통제하려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpôo namกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótต่อหน้าdtò nâaมวลชนmuuan chonนับnápหมื่นmèuunคนkonที่มาtêe maaรอฟังror fangอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
지도자는 경청하기 위해 간절히 기다리던 수만 명의 사람들 앞에서 연설을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon대중, 일반 대중대중, 일반 대중단어