อ่อนเยาว์(òn yao)
의미
1형용사B1
젊어 보이는, 앳된
젊은 특성이나 외모를 가지고 있는; 어려 보이는.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1앳된; 젊은 (격식/문학적)2젊어 보이는, 앳된กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 실제 나이보다 훨씬 젊어 보입니다.
2형용사B1
앳된; 젊은 (격식/문학적)
젊거나 앳된, 특히 격식 있거나 문학적인 문체에서 사용함; 주로 외모나 특성에 대해 말함
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1앳된; 젊은 (격식/문학적)2젊어 보이는, 앳된ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săao소녀; 젊은 여성
그녀는 어린 소녀처럼 젊어 보이는 얼굴을 가졌습니다.
단어 분석
อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 1
+
อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao젊어 보이는, 앳된