หนาเตอะ(năa dtè)

의미

1형용사A2

지나치게 두꺼운; 덕지덕지 발린

지나치게 또는 보기 흉할 정도로 두꺼운; 두껍게 층이 지거나 들러붙은. 보통 짙은 화장이나 두껍게 쌓인 먼지, 두꺼운 옷 등을 묘사할 때 사용됨.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다หนาเตอะnăa dtèหนาเตอะnăa dtè지나치게 두꺼운; 덕지덕지 발린
그녀는 화장을 아주 두껍게 떡칠하듯 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêuk매우 두꺼운

매우 두꺼운

หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêup극도로 두꺼운, 매우 빽빽한

극도로 두꺼운, 매우 빽빽한

หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1매우 두꺼운 (강조형)2두껍게; 두꺼운 층으로
  • 매우 두꺼운 (강조형)
  • 두껍게; 두꺼운 층으로

단어 분석

หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게파트 1
+
เตอะdtèเตอะdtè격려나 제안을 나타내는 문장 종결 조사 (북부 태국어)파트 2
หนาเตอะnăa dtèหนาเตอะnăa dtè지나치게 두꺼운; 덕지덕지 발린
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관