แพ่ง(pâeng)
의미
1형용사B2
민사상의 (법률)
형법에 대비되는 민법과 관련된; 사적인 권리와 의무에 관한
예문
คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건แพ่งpâengแพ่งpâeng1민사상의 (법률)2민법 (분야)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1임대차; 임대 계약2임대차 계약서 (문서/사본)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa형사 사건
이 사건은 형사 사건이 아니라 주택 임대차 계약에 관한 민사 사건입니다.
2명사C1
민법 (분야)
사적 분쟁을 다루는 법률 분야
예문
คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건แพ่งpâengแพ่งpâeng1민사상의 (법률)2민법 (분야)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1매매하다; 거래하다2매매; 거래; 상거래3매매 계약ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa형사 사건
이 사건은 형사 사건이 아니라 매매 계약에 관한 민사 사건입니다.