แพ่ง

pɛ̂ng

의미

1형용사B2

민사상의 (법률)

형법에 대비되는 민법과 관련된; 사적인 권리와 의무에 관한

예문

คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송แพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1민사상의 (법률)2민법 (분야)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châo1임대차; 임대 계약2임대차 계약서; 임대 계약บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaa형사 사건
이 사건은 형사 사건이 아니라 주택 임대차 계약에 관한 민사 사건입니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngในnaiศาลแพ่งsǎan-pɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai
변호사는 손해 배상을 청구하기 위해 민사 법원에 소송을 제기할 것을 권고했습니다.
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtส่วนใหญ่sùuan-yàiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiในทางnai-taangแพ่งpɛ̂ngโดยdooiมุ่งmûngชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
대부분의 저작권 침해 분쟁은 피해자에 대한 배상에 초점을 맞추어 민법에 따라 진행됩니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแพ่งpɛ̂ngหากhàakฝ่ายfàaiใดdaiผิดนัดpìt-nátย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngรับผิดráp-pìtชดใช้chót-chái
이 계약서는 민법에 따른 권리와 의무를 규정하며, 어느 한 쪽이라도 채무를 이행하지 않을 경우 배상 책임을 집니다.
2명사C1

민법 (분야)

사적 분쟁을 다루는 법률 분야

예문

คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송แพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1민사상의 (법률)2민법 (분야)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1매매하다; 거래하다2매매; 거래; 상거래3매매 계약ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaa형사 사건
이 사건은 형사 사건이 아니라 매매 계약에 관한 민사 사건입니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangหนี้สินnîi-sǐnต้องdtɔ̂ngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลแพ่งsǎan-pɛ̂ngตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnกฎหมายgòt-mǎai
변호사는 부채에 관한 분쟁은 법적 절차에 따라 민사 법원에 제기해야 한다고 설명했습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกฎหมายgòt-mǎaiต้องdtɔ̂ngอ่านàanประมวลbprà-muuanกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiหลักlàkทั่วไปtûua-bpaiเรื่องrʉ̂ʉangนิติกรรมní-dtì-gam
법대생들은 법률 행위의 일반 원칙을 이해하기 위해 민상법전을 자세히 읽어야 합니다.
ข้อkɔ̂ɔสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแพ่งpɛ̂ngอาจàatตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káแม้mɛ́ɛคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaจะjàยินยอมyin-yɔɔmก็ตามgɔ̂-dtaam
민법상 불법인 조항은 당사자들이 동의하더라도 무효가 될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pɛ̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1민사상의 (법률)