บึม
bʉm의미
1감탄사B1
쾅, 펑
커다란 폭발음을 나타내는 말
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บึมbʉmบึมbʉm1쾅, 펑2폭발; 폭파3가슴이 큰; 육감적인ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)
나는 자정에 커다란 폭발음을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถยนต์rót-yonชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangบึมbʉmตามมาdtaam-maa
교차로 한복판에서 자동차들이 충돌했고, 이어서 커다란 폭발음이 들렸습니다.
ขณะที่kà-nà-tîiกำลังgam-langดูduuพลุplúกันganอย่างyàangเพลิดเพลินplə̂ət-pləənเสียงดังsǐiang-dangบึมbʉmก็gɔ̂ทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
모두가 즐겁게 불꽃놀이를 구경하고 있을 때, 커다란 폭발음이 그들을 깜짝 놀라게 했습니다.
2명사B2
폭발; 폭파
(속어) 폭발 또는 폭파 (특히 폭탄에 의해 발생하는 폭발)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีเหตุการณ์mii-hèet-gaanมีเหตุการณ์mii-hèet-gaan사건이 있다; 사건이 발생하다ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1몰래 하다, 은밀히 행동하다2통발 (원뿔형/바구니 모양)บึมbʉmบึมbʉm1쾅, 펑2폭발; 폭파3가슴이 큰; 육감적인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai기차역; 철도역
오늘 아침 뉴스에 따르면 기차역에서 폭탄 테러 사건이 발생했다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiขู่kùuว่าwâaจะjàบึมbʉmสนามบินsà-nǎam-binหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
테러리스트들은 정부가 자신들의 요구를 들어주지 않으면 공항을 폭파하겠다고 위협했습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaตัวผู้dtuua-pûuอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเหตุhèetบึมbʉmใจกลางกรุงjai-glaang-grungเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
당국은 어젯밤 도심 한복판에서 발생한 폭탄 테러 사건의 배후를 찾기 위해 수사에 박차를 가하고 있습니다.
3형용사C1
가슴이 큰; 육감적인
(속어) 가슴이 크거나 몸매의 굴곡이 두드러지는, 육감적인
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gam성형 수술을 받다; 수술을 받다หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1가슴; 흉부; 유방 (부위)2(여성의) 유방, 가슴มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)บึมbʉmบึมbʉm1쾅, 펑2폭발; 폭파3가슴이 큰; 육감적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 여배우는 가슴 성형 수술을 새로 해서 지금 몸매가 아주 글래머러스합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทูพีซtuu-pîitเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooหุ่นhùnบึมbʉmของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그녀는 자신의 육감적인 몸매를 확연히 드러내기 위해 비키니 수영복을 입기로 선택했습니다.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanผู้ชายpûu-chaaiฉบับchà-bàpนี้níiมักจะmák-jàนำเสนอnam-sà-nə̌əนางแบบnaang-bɛ̀ɛpหุ่นhùnบึมbʉmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มglùmผู้อ่านpûu-àan
이 남성 잡지는 독자들을 끌어들이기 위해 종종 육감적인 모델들을 내세웁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bʉm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |