บาดหู(bàat hŏo)
의미
1형용사B1
귀에 거슬리는; 귀를 찌르는
날카롭고 거칠거나 찢어질 듯하며 듣기 불쾌한 소리를 묘사함; 귀에 거슬리는
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ไมค์máiไมค์mái1마이크로폰; 마이크2마이크 (줄임말)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏo귀에 거슬리는; 귀를 찌르는
마이크에서 귀가 아플 정도로 날카로운 삐 소리가 났다.
관련 단어
비슷한 의미
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏu귀에 거슬리는
귀에 거슬리는
เสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏu귀에 거슬리는; 찢어질 듯한 (소리)
귀에 거슬리는; 찢어질 듯한 (소리)
สะท้านหูsà-táan hŏoสะท้านหูsà-táan hŏo귀청이 터질 듯한; 몹시 시끄러운
귀청이 터질 듯한; 몹시 시끄러운
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏu귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한
귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏo귀에 거슬리다; 듣기 싫다
귀에 거슬리다; 듣기 싫다
단어 분석
บาดbàatบาดbàat1아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)2날카로운; (감각을) 찌르는; 에는3상처; 베인 상처4베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다파트 1
+
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏo귀에 거슬리는; 귀를 찌르는