ซ้ำเติม(sám dterm)
의미
1동사B2
상황을 더 악화시키다; 엎친 데 덮치게 만들다
특히 이미 고통받고 있는 사람을 비판, 비난하거나 추가적인 해를 가하여 상황을 더욱 악화시키다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อกหักòk hàkอกหักòk hàk1실연당하다; 마음이 아프다2실연당한; 상심한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1충분해; 그만하면 됐어2그만해; 이제 됐어อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm상황을 더 악화시키다; 엎친 데 덮치게 만들다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei(부정문과 함께) 더 이상 ~않다; 전혀
그는 이미 실연으로 충분히 슬퍼하고 있으니, 그를 더 기분 나쁘게 만드는 말은 하지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1쌓이다, 겹겹이 눌리다2거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다
- 쌓이다, 겹겹이 눌리다
- 거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1쌓이다; 누적되다2비난을 퍼붓다; 몰아세우다; 깎아내리다
- 쌓이다; 누적되다
- 비난을 퍼붓다; 몰아세우다; 깎아내리다
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1짓밟다2억압하다; 모욕하다; 짓밟다3위반하다; (권리나 규칙을) 유린하다
- 짓밟다
- 억압하다; 모욕하다; 짓밟다
- 위반하다; (권리나 규칙을) 유린하다
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1강화하다, 강조하다2반복된 행동이나 증거로 역설하다
- 강화하다, 강조하다
- 반복된 행동이나 증거로 역설하다
단어 분석
+
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm상황을 더 악화시키다; 엎친 데 덮치게 만들다