เขฬะ
kěe-lá의미
1명사C2
침; 타액 (문어)
입안에서 자연적으로 분비되는 액체인 침을 이르는 격식 있는 표현 또는 문학적 표현.
예문
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขฬะkěe-láเขฬะkěe-lá침; 타액 (문어)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1침2빈말; 헛된 약속 (비격식, 못마땅함)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 축축한2흠뻑 젖은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
이 교과서는 침이 음식을 촉촉하게 하여 삼키기 쉽게 해 준다고 설명한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายชราchaai-chá-raaผู้ป่วยหนักpûu-bpùuai-nàkนอนnɔɔnหมดแรงmòt-rɛɛngอยู่yùuบนbonฟูกfûukมีmiiเขฬะkěe-láไหลlǎiย้อยyɔ́ɔiจากjàakมุมปากmum-bpàakจนjonเปียกbpìiakหมอนmɔ̌ɔn
중병을 앓는 노인은 기진맥진한 채 매트리스에 누워 있었고, 입가에서 침이 흘러 베개를 적셨다.
ตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtโบราณboo-raanพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaเขฬะkěe-láแห้งเหือดhɛ̂ɛng-hʉ̀ʉatจนjonปากbpàakผากpàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiย่อมyɔ̂mรู้สึกrúu-sʉ̀kกระหายน้ำgrà-hǎai-náamและlɛ́กลืนglʉʉnอาหารaa-hǎanได้dâaiยากyâak
전통 의학 문헌은 침이 말라 입안이 바싹 마르면 환자가 갈증을 느끼고 음식을 삼키기 어려워진다고 설명한다.
แม้mɛ́ɛเขฬะkěe-láที่tîiทำให้tam-hâiช่องปากchɔ̂ng-bpàakชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnจะjàถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamในnaiยามyaamปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaความเป็นkwaam-bpenปฏิกูลbpà-dtì-guunของkɔ̌ɔngเขฬะkěe-láก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenอุบายù-baaiให้hâiคลายklaaiความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiในnaiกายgaaiได้dâai
입안을 촉촉하게 하는 침은 평소에는 의식하지 못하지만, 그 혐오스러운 성질을 관조하는 것은 몸에 대한 집착을 줄이는 방편이 될 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เขฬะ는 왜 เข-ละ로 읽을까요?
kěe-lá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kěe
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |