ถุย
tǔi의미
1동사A2
침을 뱉다
입에서 침이나 액체를 내뱉다; 침을 뱉다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 검사를 위해 저에게 컵에 침을 뱉으라고 요청했습니다.
เธอtəəรีบrîipเดินไปdəən-bpaiที่tîiอ่างàangแล้วlɛ́ɛoถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiออกɔ̀ɔkหลังlǎngบ้วนปากbûuan-bpàak
그녀는 싱크대로 서둘러 가서 입을 헹군 후 침을 뱉었습니다.
ระหว่างrá-wàangวิ่งwîngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngจึงjʉngถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiลงlongข้างทางkâang-taangอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
달리는 동안 그는 목이 마르는 것을 느껴 다른 사람들에게 닿지 않도록 조심하며 길가에 침을 뱉었습니다.
2감탄사B1
퉤; 쳇 (경멸의 소리)
혐오감, 경멸 또는 조롱을 나타낼 때 침 뱉는 소리를 흉내 내는 감탄사.
예문
ถุยtǔiถุยtǔi1침을 뱉다2퉤; 쳇 (경멸의 소리)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
쳇! 누가 진실을 말하고 있는지 두고 보자고.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
하! 말은 번지르르하게 하지만, 실제로 할 수 있을까?
흥! 약속은 하기는 쉽지만 지키기는 어렵다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |