นอนก้น(non gôn)
의미
1동사B2
앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다
액체의 바닥에 침전물이나 찌꺼기로 가라앉아 쌓이다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다มะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1벨 나무2벨 열매ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1침전물, 찌꺼기2[비유] 앙금, 잔재, 여파นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다2바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다3팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
벨 과일 주스를 마시기 전에 침전물이 바닥에 가라앉을 때까지 기다려야 합니다.
2동사B2
바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다
오랫동안 사용되거나 팔리지 않은 채 더미나 서랍, 재고의 바닥에 남아 있다; (비유적으로) 돈이나 자금 등이 유휴 상태로 있다
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다2바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다3팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1서랍2돈통; 현금 서랍โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오래된 서류들이 수년 동안 아버지의 사무실 서랍 바닥에 방치되어 있었습니다.
3형용사B2
팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔
오랫동안 사용되지 않거나 팔리지 않은 채 남아 있는 상품, 물건 또는 자금을 묘사함
예문
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다2바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다3팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt특별가; 할인가
이 휴대폰 모델은 재고 상품이라 특별 가격에 판매됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다