นอนก้น
nɔɔn-gôn의미
1동사B2
앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다
액체의 바닥에 침전물이나 찌꺼기로 가라앉아 쌓이다
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam물을 마시다มะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1벨 열매2벨 나무ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1침전물, 찌꺼기2[비유] 앙금, 잔재, 여파นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다2바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다3팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
벨 과일 주스를 마시기 전에 침전물이 바닥에 가라앉을 때까지 기다려야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผงยาpǒng-yaaที่tîiชงchongกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoละลายlá-laaiไม่mâiหมดmòtจะjàนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ที่yùu-tîiก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo
물에 섞었을 때 완전히 녹지 않은 가루약은 유리잔 바닥에 가라앉게 됩니다.
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkไวน์waaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnนอนก้นnɔɔn-gônอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
와인 제조 과정에서 침전물이 바닥에 완전히 가라앉는 데는 몇 달이 걸립니다.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔจะjàขุ่นkùnมากmâakต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกว่าgwàaดินโคลนdin-kloonจะjàนอนก้นnɔɔn-gônหมดmòt
폭우가 내린 후 연못의 물은 매우 탁해지며, 모든 진흙이 바닥에 가라앉으려면 며칠 동안 그대로 두어야 합니다.
2동사B2
바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다
오랫동안 사용되거나 팔리지 않은 채 더미나 서랍, 재고의 바닥에 남아 있다; (비유적으로) 돈이나 자금 등이 유휴 상태로 있다
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다2바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다3팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák서랍โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan책상, 사무용 책상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
오래된 서류들이 수년 동안 아버지의 사무실 서랍 바닥에 방치되어 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเยอะมากyə́-mâakที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiใส่sàiเลยləəiมันmanเลยləəiนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiตู้dtûu
한 번도 입지 않은 옷이 너무 많아서 옷장 밑바닥에 그냥 쌓여 있습니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiยังคงyang-kongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiบัญชีban-chiiไม่mâiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiสักทีsàk-tii
이 프로젝트를 위한 예산은 전혀 사용되지 않은 채 여전히 계좌에 묶여 있습니다.
ใบสมัครbai-sà-màkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคงkongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánคงkongถูกtùukเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâatไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
그의 지원서는 아마 매니저 책상 위의 서류 더미 맨 아래에 놓여 있을 것입니다. 그렇지 않았다면 이미 면접 제의를 받았을 것입니다.
3형용사B2
팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔
오랫동안 사용되지 않거나 팔리지 않은 채 남아 있는 상품, 물건 또는 자금을 묘사함
예문
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ휴대전화; 휴대폰รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다2바닥에 묵혀 있다; 유휴 상태로 있다3팔리지 않은 (재고); 오랫동안 묵혀둔เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet특별가; 할인가
이 휴대폰 모델은 재고 상품이라 특별 가격에 판매됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สิ้นปีsîn-bpiiทีไรtii-raiห้างhâangจะjàเอาaoสินค้าsǐn-káaนอนก้นnɔɔn-gônมาmaaลดราคาlót-raa-kaaล้างláangสต็อกsà-dtɔ́kทุกทีtúk-tii
연말이 되면 백화점들은 항상 재고 상품을 꺼내어 창고 정리 세일을 합니다.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeผิดพลาดpìt plâatทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtมีmeeสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangนอนก้นnon gônมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàat
잘못된 마케팅 전략으로 인해 회사는 수백만 바트 상당의 장기 재고를 보유하게 되었습니다.
การจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpอะไหล่à-làiรถยนต์rót-yonที่tîiนอนก้นnɔɔn-gônมานานmaa-naanเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเร็วreoมากmâak
기술이 매우 빠르게 변하기 때문에 오랫동안 팔리지 않은 자동차 부품을 처리하는 것은 비즈니스에 있어 큰 도전 과제입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다앙금으로 가라앉다; 바닥에 침전되다단어