ประกอบกัน(bprà-gòp gan)
의미
1동사B2
결합하다; 조립하다
전체를 형성하기 위해 결합되거나 부품을 하나로 모아 조립하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan부품; 구성 요소ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1구성하다; 형성하다2결합하다; 조립하다3함께 작용하다; (결과를) 공동으로 만들어 내다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yon로봇
로봇을 만들기 위해 우리는 모든 부품을 조립해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganนำnamจิ๊กซอว์jík-sorมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganจนjonเป็นbpenภาพpâapที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
아이들은 직소 퍼즐 조각들이 완성된 그림이 될 때까지 서로 도와가며 맞추었습니다.
2동사B2
함께 작용하다; (결과를) 공동으로 만들어 내다
여러 요인이 함께 작용하여 어떤 결과를 이끌어 내다
예문
ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn근면; 성실และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โชคchôhkโชคchôhk1행운; 좋은 운2운; 우연; 운명ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1구성하다; 형성하다2결합하다; 조립하다3함께 작용하다; (결과를) 공동으로 만들어 내다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
근면함과 행운이 어우러져 그는 빠르게 성공했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtหลายอย่างlăai yàangประกอบกันbprà-gòp ganจนjonเกิดเป็นgèrt bpenปัญหาbpan-hăaนี้néeขึ้นมาkêun maa
여러 사회적, 경제적 요인들이 복합적으로 작용하여 이 문제가 발생했습니다.
3동사B2
구성하다; 형성하다
여러 부분이 모여 전체나 어떤 것을 구성하다
예문
ส่วนsùuanส่วนsùuan1몫; 할당량2분수에서 ‘~분의’3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5일부; 부분; 구역ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고하다, 공식적으로 알리다2보고, 보고서สามsăamสามsăam3 (셋)ส่วนsùuanส่วนsùuan1몫; 할당량2분수에서 ‘~분의’3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5일부; 부분; 구역นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1구성하다; 형성하다2결합하다; 조립하다3함께 작용하다; (결과를) 공동으로 만들어 내다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1비옥한; 풍부한 (토지나 자원 등)2튼튼한; 건강한 (신체가)3완전한; 완벽한; 온전한
보고서의 이 세 부분은 합쳐졌을 때 완전한 버전을 구성합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtสังคมsăng-komและláeการเมืองgaan meuuangหลายอย่างlăai yàangประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenภาพรวมpâap ruuamของkŏngวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanในประเทศnai bprà-têt
많은 경제적, 사회적, 정치적 요인들이 결합하여 국가 위기의 전체적인 그림을 구성합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan결합하다; 조립하다