ตีทอง
dtii-tɔɔng의미
1동사B2
금을 두드려 금박으로 만들다
금을 망치로 두드려 매우 얇은 판(금박)으로 만들다.
예문
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค้อนkónค้อนkón1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บัวรองbuua rongบัวรองbuua rong연꽃 대좌/받침대 (건축/의식용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ตีทองdtee tongตีทองdtee tong금을 두드려 금박으로 만들다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang얇은 판; 얇은 층; 포일จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ทองคำเปลวtong kam bpleoทองคำเปลวtong kam bpleo금박
장인은 망치와 받침대를 사용하여 금을 서서히 두드려 얇은 판으로 만들어 금박을 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตีทองdtii-tɔɔngซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonบางbaangแทบtɛ̂ɛpโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛng
금박 한 묶음을 만들기 위해 그는 거의 반투명해질 때까지 금을 반복해서 두드려야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดทองbpìt-tɔɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupช่างchângจะjàตีทองdtii-tɔɔngให้hâiบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpผิวงานpǐu-ngaan
불상에 금박을 입히기 전에 장인은 금박이 표면에 매끄럽게 밀착되도록 금을 고르게 얇게 두드립니다.
สำนักsǎm-nákช่างchângโบราณboo-raanสอนsɔ̌ɔnให้hâiตีทองdtii-tɔɔngตามdtaamจังหวะjang-wàที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ควบคุมkûuap-kumแรงมือrɛɛng-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngที่tîiบางbaangละเอียดlá-ìiatโดยdooiไม่mâiขาดkàat
전통 공방에서는 찢어지지 않고 극도로 얇은 금박을 만들기 위해 일정한 리듬과 조절된 힘으로 금을 두드리는 법을 가르칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีทองdtii-tɔɔngตีทองdtii-tɔɔng금을 두드려 금박으로 만들다금을 두드려 금박으로 만들다단어