อุรา
ù-raa의미
1명사C1
가슴; 품 (시적 표현)
가슴 또는 앞가슴; 품 (시적 또는 문어적 표현).
예문
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1아기, 어린아이2어린 자식, 어린 새끼แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다อุราù-raaอุราù-raa1가슴; 품 (시적 표현)2마음 (비유적, 시적 표현)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
그녀는 사랑을 담아 아기를 가슴에 꼭 껴안았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
용감한 군인은 지휘관을 대신해 총알을 맞으려고 가슴을 내밀었습니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnมีรอยmii-rɔɔiสักยันต์sàk-yanอยู่yùuเต็มdtemแผ่นpɛ̀nอุราù-raa
문학 서사시에서 쿤 팬은 가슴을 덮는 신성한 문신을 새기고 있었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในnaiการรบgaan-rópอัศวินàt-sà-winทุบtúpอุราù-raaของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiความkwaamเจ็บแค้นjèp-kɛ́ɛn
전투에서 패배하자 기사는 비통함에 자신의 가슴을 쳤습니다.
2명사C1
마음 (비유적, 시적 표현)
마음; 감정이나 느낌이 자리하는 곳 (시적 또는 문어적 표현).
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii좋은 소식ความยินดีkwaam-yin-diiความยินดีkwaam-yin-dii기쁨; 환희; 즐거움; 반가움ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เปี่ยมล้นbpìiam-lónเปี่ยมล้นbpìiam-lón가득 차다; 흘러넘치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุราù-raaอุราù-raa1가슴; 품 (시적 표현)2마음 (비유적, 시적 표현)
좋은 소식을 듣자 기쁨이 가슴속에 가득 찼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุราù-raaอุราù-raa가슴; 품 (시적 표현)가슴; 품 (시적 표현)단어