อุรา(u-raa)
의미
1명사C1
가슴; 품 (시적 표현)
가슴 또는 앞가슴; 품 (시적 또는 문어적 표현).
예문
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1아기, 어린아이2어린 자식, 어린 새끼แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다อุราu-raaอุราu-raa1가슴; 품 (시적 표현)2마음 (비유적, 시적 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
그녀는 사랑을 담아 아기를 가슴에 꼭 껴안았습니다.
2명사C1
마음 (비유적, 시적 표현)
마음; 감정이나 느낌이 자리하는 곳 (시적 또는 문어적 표현).
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee기쁨; 환희; 즐거움; 반가움ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lón가득 차다; 흘러넘치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อุราu-raaอุราu-raa1가슴; 품 (시적 표현)2마음 (비유적, 시적 표현)
좋은 소식을 듣자 기쁨이 가슴속에 가득 찼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อุราu-raaอุราu-raa가슴; 품 (시적 표현)