ปวดร้าว
bpùuat ráao
의미
1명사B2
쑤시는; 방사통
한 부위에서 다른 부위로 신경을 따라 퍼지는 통증을 겪는 것; 방사통
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1쑤시는; 방사통2비통한; 번민하는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1올려다보다, 고개를 들다2당당히 고개를 들다; 떳떳하게 대면하다
고개를 들 때 목에서 어깨까지 뻗치는 통증이 느껴집니다.
2명사B2
비통한; 번민하는
깊은 감정적 고통이나 슬픔을 느끼는 것; 괴로울 정도로 고통받는
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1쑤시는; 방사통2비통한; 번민하는เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한แผลใจplăe jaiแผลใจplăe jai마음의 상처, 상심ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
그의 옛날 사진을 보았을 때, 그녀는 마음의 상처가 다시 벌어진 것처럼 괴로움을 느꼈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao쑤시는; 방사통