ถุงลม
tǔng-lom의미
1명사B1
에어백
충돌 시 승객을 보호하기 위해 공기로 매우 빠르게 팽창하는 차량 내 안전 장치.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถชนกันrót-chon-ganถุงลมtǔng-lomทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiเลยləəiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàk
차들이 충돌했을 때 에어백이 즉시 작동하여 그가 중상을 입는 것을 방지하는 데 도움이 되었습니다.
2명사B2
공기 주머니; 팽창식 주머니
공기를 채우도록 고안된 주머니; 팽창식 주머니.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m캠핑하다; 야영하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1매트리스; 수면용 패드2잠자리; 수면 공간ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom1에어백2공기 주머니; 팽창식 주머니3(폐의) 폐포; 허파꽈리4에어 스프링ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak휴대용의; 휴대하기 쉬운
캠핑을 갈 때 저는 휴대하기 편한 에어 매트리스를 챙깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเป่าbpàoถุงลมtŭng lomรูปrôopสัตว์sàtให้hâiพองpongเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเล่นlênในnaiสระน้ำsà náam
아이들이 수영장에서 가지고 놀 동물 모양의 튜브를 불고 있습니다.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngใช้cháiถุงลมtǔng-lomกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkใส่sàiในnaiกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสินค้าsǐn-káaที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเสียหายsǐia-hǎai
운송 회사는 깨지기 쉬운 물건이 손상되는 것을 방지하기 위해 택배 상자 안에 에어백(완충재)을 사용합니다.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâaiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênอย่างyàangสมsǒmบุกbùkสมsǒmบันban
이 공기 주입식 장난감은 고품질 플라스틱으로 만들어져 거칠게 가지고 놀아도 공기가 쉽게 새지 않습니다.
3명사C1
(폐의) 폐포; 허파꽈리
산소와 이산화탄소가 교환되는 폐의 작은 공기 주머니; 의학 용어로 사용됨.
예문
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâo흡입; 들숨ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jayn산소 (원소 기호 O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1에어백2공기 주머니; 팽창식 주머니3(폐의) 폐포; 허파꽈리4에어 스프링ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปอดbpòtปอดbpòt1폐 (장기)2소심한, 겁이 많은ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1(이전보다) 더 잘2형편이 나아지다; 더 성공하다
숨을 깊게 들이마시면 산소가 폐의 폐포에 더 잘 도달하도록 도와줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาธิสรีรวิทยาpá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngภาวะpaa-wáหายใจล้มเหลวhăai jai lóm lăewเฉียบพลันchìiap planมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngของเหลวkŏng lăewในnaiถุงลมtŭng lomทำให้tam hâiการแพร่gaan prâeของkŏngออกซิเจนòk-sí-jaynเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
급성 호흡 부전의 병태생리는 종종 폐포 내 액체 축적을 포함하며, 이로 인해 산소가 혈류로 확산되는 것을 어렵게 만듭니다.
4명사C1
에어 스프링
차량 서스펜션에서 스프링 역할을 하는 공기가 채워진 주머니.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom에어백에어백단어