เสื่อมถอย(sèuum tŏi)
의미
1동사B2
쇠퇴하다; 악화되다; 시들해지다
시간이 지남에 따라 품질, 상태, 영향력 또는 도덕성 등이 약해지거나, 나빠지거나, 효과가 떨어지다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1쇠퇴하다; 악화되다; 시들해지다2쇠퇴하는; 악화되는
적절한 관리가 부족해지자 학교의 질이 떨어지기 시작했습니다.
2형용사B2
쇠퇴하는; 악화되는
악화되거나 쇠약해지는 상태의; 쇠퇴하는.
예문
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1조부모 (구어체)2외조부모3노부부เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1쇠퇴하다; 악화되다; 시들해지다2쇠퇴하는; 악화되는จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1확인하다; 점검하다 (구어체/중복어)2사용 시 주의บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêun더 자주; 더 빈번하게
할머니와 할아버지의 건강이 나빠지기 시작해서 검진을 더 자주 받으셔야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi쇠퇴하다; 악화되다; 시들해지다