ก้าวเดิน(gâao dern)

의미

1동사A2

앞으로 걷다; 걸어나가다

걷는 동안 발을 내디뎌 앞으로 나아가다; 도보로 전진하다

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1앞으로 걷다; 걸어나가다2전진하다; 진전을 보이다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
할머니께서 정원에서 천천히 걸으십니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk nôiเริ่มrêrmก้าวเดินgâao dernได้แล้วdâai láew
어린 아이가 걷기 시작했습니다.
เราraoต้องdtôngก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpaiอีกèekสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaจะjàถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâan
마을에 도착하려면 2킬로미터를 더 걸어야 합니다.
เขาkăoก้าวเดินgâao dernไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwพื้นpéunมันmanลื่นlêun
그는 땅이 미끄러웠기 때문에 좁은 길을 조심스럽게 걸어갔습니다.
2동사B1

전진하다; 진전을 보이다

삶, 업무 또는 과정에서 앞으로 나아가거나 발전하다; 진전하다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1앞으로 걷다; 걸어나가다2전진하다; 진전을 보이다ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1다음의; 차기의2앞으로; 이제부터3계속해서 (...을 하다)4다음의; 이어지는 (순서상)
우리는 앞으로 나아가기 위해 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기
แม้máeจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítก็gâwต้องdtôngก้าวเดินgâao dernไปข้างหน้าbpai kâang nâa
문제에 직면하더라도 삶은 계속되어야 합니다.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanที่เดิมtêe dermมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiก้าวเดินgâao dernไปสู่bpai sòoความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
한 곳에서 10년 동안 일한 후, 그는 새로운 도전을 향해 나아가기로 결심했습니다.
องค์กรong gonของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaและláeก้าวเดินgâao dernไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeไม่เคยmâi koieหยุดนิ่งyùt nîng
우리 조직은 끊임없이 발전하는 기술에 맞춰 적응하고 발전해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2나아가다; 발전하다3전진; 진일보; 발전4걷다; 내딛다5걸음 (발걸음을 세는 단위)파트 1
+
เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다파트 2
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern앞으로 걷다; 걸어나가다