ตอดๆ

dtòt dtòt

의미

1동사B1

계속해서 갉아먹다; 가볍게 물다

(주로 물고기나 작은 동물이) 지속적으로 야금야금 갉아먹거나 가볍게 반복해서 물다

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다แช่châeแช่châe1담그다; 푹 담그다2차게 하다; 냉장하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1계속해서 갉아먹다; 가볍게 물다2조금씩 취하다; 깎아내다3조금씩; 작고 반복적인 행동으로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นิ้วเท้าníu táoนิ้วเท้าníu táo발가락
우리가 물에 발을 담그면 작은 물고기들이 와서 발가락을 쪼아 먹습니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกสุนัขlôok sù-nákชอบchôpเอาaoฟันfanซี่sêeเล็กๆlék lékมาmaaงับngápตอดๆdtòt dtòtที่têeมือmeuuของฉันkŏng chănเวลาway-laaเล่นlênด้วยกันdûuai gan
강아지는 우리가 같이 놀 때 작은 이빨로 내 손을 부드럽게 반복해서 깨무는 것을 좋아합니다.
ตอนdtonตกปลาdtòk bplaaถ้าtâaทุ่นtûnขยับkà-yàpเบาๆbao baoแสดงว่าsà-daeng wâaปลาbplaaกำลังgam-langตอดๆdtòt dtòtเหยื่อyèuuaอยู่yòo
낚시할 때 찌가 약간 움직이면 물고기가 미끼를 쪼고 있다는 뜻입니다.
สปาsà-bpaaปลาbplaaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwลูกค้าlûuk-káaหลายคนlăai konชอบchôpความรู้สึกkwaam róo-sèukจั๊กจี้ják-jêeเวลาway-laaปลาbplaaมาmaaตอดๆdtòt dtòtเซลล์ผิวหนังsayn pĭu năngที่têeตายแล้วdtaai láew
피쉬 스파는 물고기가 죽은 각질을 계속해서 쪼아 먹을 때의 간지러운 느낌을 많은 고객이 좋아하기 때문에 매우 인기가 있습니다.
2동사B2

조금씩 취하다; 깎아내다

지속적으로 조금씩 취하다, 서서히 깎아내다, 또는 사소하고 짓궂은 말을 반복적으로 하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1훔치다2도둑เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao단번에; 일거에แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1계속해서 갉아먹다; 가볍게 물다2조금씩 취하다; 깎아내다3조금씩; 작고 반복적인 행동으로เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít조금씩; 점진적으로จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt다 없어질 때까지; 완전히บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록
그는 돈을 한꺼번에 훔친 것이 아니라, 계좌가 빌 때까지 조금씩 야금야금 빼돌렸습니다.
3개의 예문 더 보기
พี่สาวpêe săaoชอบchôpพูดpôotตอดๆdtòt dtòtเรื่องrêuuangน้ำหนักnám nàkของฉันkŏng chănจนjonฉันchănเริ่มrêrmหมดmòtความมั่นใจkwaam mân jai
언니는 내가 자신감을 잃기 시작할 때까지 내 몸무게에 대해 자꾸 사소한 지적을 하는 것을 좋아합니다.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเน้นnénน็อกเอาต์nók-áaoแต่dtàeใช้cháiวิธีwí-teeชกchókตอดๆdtòt dtòtเพื่อpêuuaสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenและláeตัดกำลังdtàt gam-langคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo
그 복서는 KO승에 집중하지 않고, 점수를 쌓고 상대의 힘을 빼기 위해 계속해서 잔매를 때리는 기술을 사용했습니다.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumเขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaตอดๆdtòt dtòtเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngคนkonที่têeมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnไม่ตรงmâi dtrongกับgàpเขาkăo
회의 중에 그는 자신과 의견이 다른 사람들의 신뢰도를 떨어뜨리기 위해 반복적으로 사소한 비난을 하는 것을 좋아합니다.
3부사B2

조금씩; 작고 반복적인 행동으로

어떤 일을 조금씩, 지속적으로, 또는 작고 반복적인 행동으로 하는 모양

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao단번에; 일거에เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1계속해서 갉아먹다; 가볍게 물다2조금씩 취하다; 깎아내다3조금씩; 작고 반복적인 행동으로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
보고서를 한꺼번에 작성하기가 너무 귀찮아서 하루에 한두 페이지씩 조금씩 타이핑하는 방법을 썼습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaทำงานtam ngaanเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiทำtamทีเดียวtee diiaoเสร็จsètแต่dtàeจะjàชอบchôpทำtamตอดๆdtòt dtòtไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
그는 일을 할 때 한꺼번에 끝내는 법이 거의 없고, 조금씩 꾸준히 하는 것을 선호합니다.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเน้นnénน็อกเอาต์nók-áaoแต่dtàeใช้cháiวิธีwí-teeชกchókตอดๆdtòt dtòtเพื่อpêuuaสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenและláeทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoอ่อนแรงòn raeng
그 복서는 KO승에 집중하지 않고, 작은 펀치를 반복적으로 날려 점수를 쌓고 상대방을 약화시키는 전략을 사용했습니다.
แทนที่จะtaen têe jàจัดjàtบ้านbâanชุดใหญ่chút yàiในnaiวันหยุดwan yùtฉันchănเลือกlêuuakที่จะtêe jàเก็บกวาดgèp gwàatตอดๆdtòt dtòtไปbpaiทุกวันtúk wanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
주말에 대청소를 하는 대신, 저는 매일 퇴근 후에 조금씩 정리하는 것을 선택합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตอดๆ는 왜 ตอด-ตอด로 읽을까요?

dtòt dtòt

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요