ชุดใหญ่(chút yài)
의미
1명사B1
대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양
대형 세트, 풀 콤보, 또는 (주로 음식의) 푸짐한 양
예문
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เคkayเคkay1K (알파벳 이름; 속어 머리글자)2게이 남성 (속어, 모욕적일 수 있음)3눈치채다; 알아차리다 (속어)4케타민 (속어); 필로폰 (드묾, 모호함)5K팝 (구어, 약어)เอฟéfเอฟéf1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)ซีseeซีsee1알파벳 C2TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)3문장 종결 어조사 (부드러운 권유)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)3홍보하다; 촉진하다 (제품/행사를)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양2크게; 심하게
KFC에 갈래요? 프라이드치킨 대형 세트 프로모션을 하고 있어요.
2부사B2
크게; 심하게
동사 뒤에 쓰여 '매우 크게' 또는 '엄청나게'라는 뜻을 나타냄 (예: 심하게 혼나다 등)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양2크게; 심하게
어제 숙제를 다 끝내지 못해서 오늘 선생님께 크게 꾸중을 들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtem풀세트; 전체 세트; 완전한 복장
풀세트; 전체 세트; 완전한 복장
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk전력을 다하다; 격렬하게 하다
전력을 다하다; 격렬하게 하다
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로
- 전력을 다하다; 최대한으로 하다
- 풀옵션의; 모든 것이 포함된
- 최대한으로; 전면적으로
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
เซ็ตฟูลsét foonเซ็ตฟูลsét foon풀 세트; 완전한 세트
풀 세트; 완전한 세트
단어 분석
+
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양