ซี้ดๆ
séet séet의미
1감탄사B1
쓰읍 (매워하거나 아파하는 소리)
아주 매운 음식이나 갑작스럽고 예리한 통증에 대한 반응으로 치아 사이로 공기를 들이마시며 내는 소리
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt매운 솜땀; 매운 풋파파야 샐러드จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1쓰읍 (매워하거나 아파하는 소리)2입맛 당기게 매운; 톡 쏘는 맛의3매우 섹시한; 핫한
그는 솜땀을 너무 맵게 먹어서 쓰읍쓰읍 소리를 내야만 했어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporพยาบาลpá-yaa-baanฉีดยาchèet yaaเขาkăoก็gâwสูดsòotปากbpàakดังdangซี้ดๆséet séetด้วยdûuayความkwaamเจ็บjèp
간호사가 주사를 놓자 그는 통증 때문에 쓰읍 하며 숨을 들이마셨어.
ตอนdtonเอาaoน้ำเกลือnám gleuuaล้างláangแผลplăeฉันchănร้องróngซี้ดๆséet séetออกมาòk maaเพราะpráwแสบsàepมากmâak
식염수로 상처를 닦을 때 너무 따가워서 쓰읍 소리가 났어.
สารเคมีsăan kee-meeกระเด็นgrà-denโดนdohnผิวหนังpĭw năngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจนjonต้องdtôngสูดsòotปากbpàakซี้ดๆséet séet
화학 물질이 피부에 튀어 심한 화끈거림을 느꼈고, 그는 쓰읍 하며 숨을 들이켰어.
2형용사B1
입맛 당기게 매운; 톡 쏘는 맛의
숨을 들이마시게 할 정도로 톡 쏘거나 맵고 신 맛이 나는
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1쓰읍 (매워하거나 아파하는 소리)2입맛 당기게 매운; 톡 쏘는 맛의3매우 섹시한; 핫한
나는 아주 맵고 새콤한 똠얌을 먹고 싶어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยำyamวุ้นเส้นwún sênจานjaanนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètซี้ดๆséet séetอร่อยà-ròiถูกใจtòok jaiมากmâak
이 얌운센은 아주 새콤매콤한 맛이 나서 정말 맛있고 만족스러워.
มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăanร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetสะใจsà-jaiคนkonชอบchôpของkŏngเปรี้ยวbprîiaoจริงๆjing jing
이 가게의 망고와 달콤한 피시 소스는 신 음식을 좋아하는 사람들을 정말 만족시키는 톡 쏘고 매콤한 맛이야.
เชฟchépปรุงbprungน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetเพื่อpêuuaช่วยchûuaiดับdàpความkwaamคาวkaaoของkŏngอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòt
셰프는 신선한 해산물의 비린내를 잡기 위해 해산물 찍어 먹는 소스를 톡 쏘는 매콤새콤한 맛으로 준비했어.
3형용사C1
매우 섹시한; 핫한
매우 섹시하거나, 매력적이거나, 핫한 (매운 음식을 먹을 때의 신체적 반응에서 유래한 속어)
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai nám수영복โชว์chohโชว์choh1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1쓰읍 (매워하거나 아파하는 소리)2입맛 당기게 매운; 톡 쏘는 맛의3매우 섹시한; 핫한ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에อินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1인스타그램 (플랫폼)2인스타그램 계정/프로필
그 연예인은 수영복을 입고 인스타그램에 아주 핫한 몸매를 뽐냈어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngนางแบบnaang bàepหุ่นhùnซี้ดๆséet séet
이 잡지는 아주 섹시한 몸매를 가진 모델들의 사진으로 가득해.
คอลเลกชันkon-lék-chanชุดชั้นในchút chán naiล่าสุดlâa-sùtนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpซี้ดๆséet séetโดนใจdohn jaiวัยรุ่นwai rûnที่têeชอบchôpความเซ็กซี่kwaam sék-sêe
이번 최신 란제리 컬렉션은 섹시한 룩을 좋아하는 10대들의 취향을 저격하는 아주 핫한 컨셉으로 출시되었어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ซี้ดๆ는 왜 ซี้ด-ซี้ด로 읽을까요?
séet séet
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
séet
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |