คอนเซปต์(kon-sèp)
의미
1명사B2
콘셉트; 주제
계획, 디자인, 브랜딩 또는 창작물의 방향을 잡아주는 포괄적인 아이디어, 기본 원칙 또는 주제.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1콘셉트 (마케팅/창작)2콘셉트; 주제ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1단순함; 수수함 (미적)2단순성; 명료함3소박함; 단순함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
이 프로젝트는 단순함과 사용 편의성이라는 명확한 컨셉을 가지고 있습니다.
2명사B2
콘셉트 (마케팅/창작)
광고, 캠페인 또는 예술 프로젝트에서 사용되는 명확한 창작 방향이나 주제의 틀.
예문
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1캠페인 (마케팅/정치)2판촉 캠페인นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1콘셉트 (마케팅/창작)2콘셉트; 주제รักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1지구를 아끼다; 환경을 보호하다2친환경적인; 환경 친화적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
이 캠페인은 고객과 소통하기 위해 ‘지구 사랑’ 콘셉트를 사용한다.