ปวดแสบปวดร้อน(bpùuat sàep bpùuat rón)
의미
1형용사B1
따끔거리는, 화끈거리는
심한 피부 발진이나 화학 물질에 의한 화상처럼 따갑고 화끈거리는 통증을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rón뜨거운 물; 온수ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1따끔거리는, 화끈거리는2괴로워하다, 속상해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
뜨거운 물에 데어서 지금 팔이 몹시 따갑고 화끈거려요.
2동사B2
괴로워하다, 속상해하다
심하게 화가 나거나 동요하는 것을 느끼는 것; 대개 본인과 무관한 다른 사람의 일에 과도하게 신경을 쓸 때 쓰이는 표현.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1따끔거리는, 화끈거리는2괴로워하다, 속상해하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
왜 남의 일에 그렇게까지 안달복달하며 신경을 쓰나요?
관련 단어
비슷한 의미
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rón화끈거리는 느낌, 따가운 느낌
화끈거리는 느낌, 따가운 느낌
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
- 곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다
- 피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
เป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rónเป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rón걱정하다; 근심하다
걱정하다; 근심하다
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1고통받다; 곤경에 처하다2심각한 고난; 극심한 고통
- 고통받다; 곤경에 처하다
- 심각한 고난; 극심한 고통
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린2가시 돋친; 신랄한 (발언)
- 찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린
- 가시 돋친; 신랄한 (발언)
단어 분석
+
+
+
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón따끔거리는, 화끈거리는