พกซอง
pók-sɔɔng의미
1동사B2
권총집이나 주머니를 휴대하다
권총집이나 주머니 같은 물건을 몸에 차거나 지니다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พกซองpók-sɔɔngพกซองpók-sɔɔng권총집이나 주머니를 휴대하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3둥근 조각; 원반; 둥근 조각의 분류사4거울 (태국 북부 방언)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3둥근 조각; 원반; 둥근 조각의 분류사4거울 (태국 북부 방언)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1사용하지 않다; 사용하지 않았다2사용하지 않는, 미사용의3사용할 기회가 없었다
나는 안경을 사용하지 않을 때 보관할 수 있도록 늘 가방에 안경집을 가지고 다닌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพกซองpók-sɔɔngกันน้ำgan-náamไว้wáiใส่sàiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
그는 바닷가에 갈 때 휴대전화를 넣을 방수 주머니를 가지고 다니는 것을 좋아한다.
หลังจากlǎng-jàakทำบัตรtam-bàtหล่นหายlòn-hǎaiครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngเธอtəəก็gɔ̂พกซองpók-sɔɔngใส่sàiบัตรbàtแบบbɛ̀ɛpมีmiiสายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔติดตัวdtìt-dtuuaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
그녀는 카드를 한 번 잃어버린 뒤로 집을 나설 때마다 목걸이 끈이 달린 카드 지갑을 가지고 다닌다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaที่พักtîi-pákจะมีjà-miiตู้เซฟdtûu-sêepให้hâiใช้cháiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakพกซองpók-sɔɔngใส่sàiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangติดตัวdtìt-dtuuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakทิ้งtíngเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ng
숙소에 금고가 마련되어 있지만, 그는 중요한 서류를 방에 두고 싶지 않아서 여전히 여권 지갑을 가지고 다닌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พกซองpók-sɔɔngพกซองpók-sɔɔng권총집이나 주머니를 휴대하다권총집이나 주머니를 휴대하다단어