โลกมนุษย์(lôhk má-nút)
의미
1명사B2
인간계; 인간 세계; 이승
인간이 거주하는 세계; 천국, 지옥 또는 신적 영역과 대조되는 필멸의 세계나 이승
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daa여신, 천사 같은 여성 (비유)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1인간계; 인간 세계; 이승2평범한 인간 사회 (비유); 속세
전설에 따르면 그 여신은 하늘에서 인간 세상으로 내려왔다고 합니다.
2명사C1
평범한 인간 사회 (비유); 속세
은둔, 수도원 또는 초자연적인 영역과 대조되는 일상적인 인간의 삶과 사회 영역
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)บวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riian공부를 위해 출가하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다สึกsèukสึกsèuk1닳다, 마모되다2이가 빠지다, 흠집이 나다3환속하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1인간계; 인간 세계; 이승2평범한 인간 사회 (비유); 속세อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
오랫동안 승려로 지낸 후, 그는 다시 인간 세상의 삶으로 돌아가기 위해 환속하기로 결정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút인간계; 인간 세계; 이승