มาเกิด
maa-gə̀ət의미
1동사A2
(~에) 태어나다
태어나다, 주로 장소, 시간 또는 환경(예: 어떤 가족이나 국가에서 태어남)과 함께 쓰임.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 화목한 가정에서 태어난 아주 운이 좋은 사람이다.
ทำไมtam maiฉันchănต้องdtôngมาเกิดmaa gèrtในnaiยุคyúkที่têeอะไรๆà-rai à-raiก็gâwแพงไปpaeng bpaiหมดmòtแบบนี้bàep née
왜 나는 모든 것이 이렇게 비싼 시대에 태어나야만 했을까?
2동사B2
환생하다; 다시 태어나다
새로운 삶이나 형태로 다시 태어나거나 환생하다.
예문
คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-dii선행을 하다ชาติหน้าchâat-nâaชาติหน้าchâat-nâa1내세; 다음 생2다음 생에나; 절대 안 됨 (관용구)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภพภูมิที่ดีpóp-puum-tîi-diiภพภูมิที่ดีpóp-puum-tîi-dii좋은 사후 세계, 좋은 내세
많은 태국 사람들은 선행을 베풀면 다음 생에 좋은 곳에서 다시 태어날 것이라고 믿는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนkonที่tîiมีmiiกรรมgamร่วมกันrûuam-ganมักจะmák-jàวนเวียนwon-wiianกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiกรรมgamต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
어떤 사람들은 업보를 공유한 사람들이 서로의 업보를 갚기 위해 종종 다시 태어나는 순환을 반복한다고 믿는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาเกิดmaa-gə̀ətมาเกิดmaa-gə̀ət(~에) 태어나다(~에) 태어나다단어