จุ

jù

의미

1동사B1

담다; 수용하다

일정한 양을 담거나 수용할 수 있다.

예문

ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จุjùจุjù1담다; 수용하다2많이 담을 수 있는; 용량이 큰น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ลิตรlítลิตรlít1리터2분류사: 리터
이 병은 1리터의 물을 담을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจุjùคนkonได้dâaiประมาณbprà-maanห้าสิบhâa-sìpคนkon
이 회의실은 약 50명을 수용할 수 있습니다.
กล่องglɔ̀ngใบbaiเล็กlékจุjùเอกสารèek-gà-sǎanไม่พอmâi-pɔɔต้องdtɔ̂ngหาhǎaใบbaiใหญ่กว่าyài-gwàaนี้níi
이 작은 상자에는 서류를 충분히 담을 수 없으니 더 큰 상자가 필요합니다.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจุjùน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpกรองgrɔɔngที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
표준 크기의 수영장은 많은 양의 물을 담고 있으므로 효율적인 여과 시스템이 필요합니다.
2형용사B2

많이 담을 수 있는; 용량이 큰

용기 등이 많은 양을 담을 수 있는; 또는 사람이 음식을 많이 먹을 수 있는

예문

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จุjùจุjù1담다; 수용하다2많이 담을 수 있는; 용량이 큰คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4적당한; 합리적인(문어적)สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi이백; 200คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다การสัมมนาgaan-sǎm-má-naaการสัมมนาgaan-sǎm-má-naa세미나; 심포지엄
이 회의실은 약 200명을 수용할 수 있어 세미나에 적합합니다.
3개의 예문 더 보기
ขวดน้ำkùuat náamใบbaiเล็กlékจุjùได้dâiแค่kâeห้าhâaร้อยมิลลิลิตรrói min-lí-lítจึงjeungไม่พอmâi poสำหรับsăm-ràpเดินdernเขาkăoยาวๆyaao yaao
작은 물병은 500밀리리터만 담을 수 있어서 긴 하이킹에는 충분하지 않습니다.
สเตเดียมsà-dtee-diiamหลังlǎngปรับปรุงbpràp-bprungสามารถsǎa-mâatจุjùผู้ชมpûu-chomได้dâaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatได้dâai
개보수 공사 후 경기장은 더 많은 관중을 수용할 수 있게 되어 국제 경기를 개최할 수 있게 되었습니다.
แทงก์tɛɛngเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnที่tîiติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-màiจุjùได้dâaiหลายพันlǎai-panลิตรlítช่วยchûuaiลดlótค่าkâaใช้cháiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
새로 설치된 빗물 탱크는 수천 리터를 저장할 수 있어 건기에 수돗물 사용량을 줄이는 데 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——