อวตาร
à-wá-dtaan의미
1명사B1
아바타 (디지털 인물)
온라인 플랫폼, 게임 또는 가상 환경에서 사용자를 나타내는 디지털 이미지, 아이콘 또는 캐릭터
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1사진 변경; 프로필 사진 변경2모양을 바꾸다, 변형하다อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1아바타 (디지털 인물)2화신 (신의 하강)3화신하다; 현현하다 (격식/문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
제 게임 아바타 사진을 바꾸고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiอวตารà-wá-dtaanเป็นbpenรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuunที่tîiวาดwâatเองeengในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taang
그는 모든 소셜 미디어 채널에서 직접 그린 만화 이미지를 아바타로 사용합니다.
อวตารà-wá-dtaanในnaiโลกlôokเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dtonดิจิทัลdì-jì-tâlที่tîiผู้pûuคนใช้kon-cháiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jai
가상 세계의 아바타는 사람들이 자신의 개성과 관심사를 표현하는 데 사용하는 디지털 정체성의 중요한 부분이 되었습니다.
2명사B2
화신 (신의 하강)
(특히 힌두교에서) 신의 화신 또는 지상에서의 현현
예문
ชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duu힌두교도เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다พระรามprá-raamพระรามprá-raam1라마 (서사시 영웅)2라마 왕 (태국 국왕 칭호)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1아바타 (디지털 인물)2화신 (신의 하강)3화신하다; 현현하다 (격식/문어체)ปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ngปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ng1한때; 옛날에 (격식)2특정 에피소드/화신 (문어/종교)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-nú비슈누 (힌두교의 신)
힌두교도들은 라마가 비슈누의 화신이라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพระกฤษณะprá-grìt-sà-náเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanที่tîiแปดbpɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
전설에 따르면 크리슈나는 나라야나의 여덟 번째 화신입니다.
3동사C1
화신하다; 현현하다 (격식/문어체)
(신의) 육신을 취하여 내려오거나 나타나다; 화신하다 (격식/문어체; 현대에는 드물게 사용됨)
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1비슈누 (프라 나라이)2아유타야의 나라이 왕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1아바타 (디지털 인물)2화신 (신의 하강)3화신하다; 현현하다 (격식/문어체)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút인간계; 인간 세계; 이승เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕn힘든 시기; 고난의 시대
믿음에 따르면, 나라야나는 고통의 시대를 평정하기 위해 인간 세상에 화신으로 강림할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการที่gaan-tîiพระวิษณุprá-wít-sà-núอวตารà-wá-dtaanเป็นbpenพระรามprá-raamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiปราบbpràapทศกัณฐ์tót-sà-gan
문학 작품 라마키엔은 비슈누가 라마로 화신하여 라바나를 물리치러 가는 이야기를 전합니다.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเหตุhèetแห่งhɛ̀ngการที่gaan-tîiองค์เทพong-têepต้องdtɔ̂ngอวตารà-wá-dtaanมาเป็นmaa-bpenมนุษย์má-nútเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuโลกlôok
고대 경전에는 신이 세상을 구하기 위해 왜 인간으로 화신해야 했는지에 대한 이유가 기술되어 있습니다.
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaว่าwâaเมื่อใดmêuua daiที่têeอธรรมà-tamรุ่งเรืองrûng reuuangเทพเจ้าtêp jâoก็gâwจะjàอวตารà-wá-dtaanลงมาlong maaเพื่อpêuuaสถาปนาsà-tăa-bpà-naaธรรมะtam-máขึ้นใหม่kêun mài
악이 번성할 때마다 신이 정의를 다시 세우기 위해 화신한다는 믿음이 대대로 전해 내려오고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อวตาร는 왜 อะ-วะ-ตาร로 읽을까요?
à-wá-dtaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |