จิบิ
jì-bì의미
1형용사B1
치비 스타일의, 귀여운 꼬마 모양의
만화에서 머리가 크고 몸통이 작은 '치비' 스타일로 귀여운 모습을 뜻함; 주로 일본 애니메이션, 만화, 팬아트 등에서 사용됨 (일본어 '치비'에서 유래).
예문
สติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laaiสติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laai라인 스티커รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다จิบิjì-bìจิบิjì-bì1치비 스타일의, 귀여운 꼬마 모양의2치비 스타일 캐릭터 또는 그림3치비 스타일(그림체)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 고양이 라인 스티커는 치비 스타일이라 정말 귀엽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้ดูhâi-duuจิบิjì-bìเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiดูduuจริงจังjing-jangดูduuน่ารักnâa-rákขึ้นkʉ̂n
저는 작가들이 캐릭터를 치비 스타일로 그리는 것을 좋아하는데, 진지해 보이는 캐릭터를 더 귀엽게 만들어 주기 때문입니다.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวโปรดdtuua-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเวอร์ชันwəə-chânนี้níiถูกtùukทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duuจิบิjì-bìโดยdooiมีmiiหัวโตhǔua-dtooกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìและlɛ́ตัวเล็กdtuua-lékนิดเดียวnít-diiao
제가 가장 좋아하는 캐릭터 인형의 이번 버전은 보통보다 큰 머리와 아주 작은 몸을 가진 치비 스타일로 제작되었습니다.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamผ่านpàanตัวละครdtuua lá-konที่têeดูdooจิบิjì-bìเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeที่têeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukขัดแย้งkàt yáengทางอารมณ์taang aa-romให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chomได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
치비 스타일의 캐릭터를 통해 비극적인 이야기를 전달하는 것은 관객에게 정서적 대비를 만들어내는 효과적인 기법입니다.
2명사B2
치비 스타일 캐릭터 또는 그림
작고 귀여운 미니어처 비율의 치비 스타일로 표현된 캐릭터나 그림.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다พวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛ1열쇠고리2열쇠고리 장식; 키링 장식3열쇠 꾸러미รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태จิบิjì-bìจิบิjì-bì1치비 스타일의, 귀여운 꼬마 모양의2치비 스타일 캐릭터 또는 그림3치비 스타일(그림체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
제가 좋아하는 캐릭터의 치비 키링을 하나 샀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanวาดรูปwâat-rûupจิบิjì-bìของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
친구가 생일 선물로 제 치비 캐릭터를 그려줬는데, 정말 귀여워요.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉฟิกเกอร์fík-gə̂əจิบิjì-bìรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหายากhǎa-yâak
일부 수집가들은 희귀 캐릭터의 한정판 치비 피규어를 사기 위해 기꺼이 많은 돈을 지불합니다.
ในnaiคอมมูนิตี้kɔɔm-muu-ní-dtîiแฟนอาร์ตfɛɛn-áatเราraoจะjàเห็นผลhěn-pǒnงานngaanที่tîiวาดwâatตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenจิบิjì-bìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuน่าเอ็นดูnâa-en-duu
팬아트 커뮤니티에서는 주인공 캐릭터를 치비로 그린 작품들을 항상 볼 수 있는데, 아주 사랑스럽기 때문입니다.
3명사B2
치비 스타일(그림체)
작고 귀여운 비율과 큰 머리가 특징인 그림체 자체.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대หัดhàtหัดhàt1연습하다, 훈련하다, 배우다2홍역3훈련시키다; 하는 법을 가르치다วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup그림을 그리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1스타일; 방식2유행; 미학จิบิjì-bìจิบิjì-bì1치비 스타일의, 귀여운 꼬마 모양의2치비 스타일 캐릭터 또는 그림3치비 스타일(그림체)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다สัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1비율; 비례2신체 비율; 체형หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다
치비 스타일로 그림 그리는 법을 배우고 있는데, 머리와 몸의 비율을 맞추는 게 아직 어려워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiใช้cháiลายเส้นlaai-sênแบบbɛ̀ɛpจิบิjì-bìทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
이 모바일 게임은 모든 캐릭터를 치비 아트 스타일로 디자인했습니다.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของลายkɔ̌ɔng-laaiเส้นsênแบบbɛ̀ɛpจิบิjì-bìคือkʉʉการลดทอนgaan-lót-tɔɔnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เน้นnénความน่ารักkwaam-nâa-rákสดใสsòt-sǎiทำให้tam-hâiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
치비 아트 스타일의 독특한 특징은 복잡한 디테일을 단순화하고 귀여움과 밝음을 강조하여 접근성을 높이는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |