ข้าหลวง(kâa lŭuang)
의미
1명사C1
왕실 시종, 궁녀
왕이나 왕실을 모시는 사람 (역사적/격식체); 종종 내전의 궁녀를 포함함
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1왕실 봉사를 위해 자신을 바치다2(신이나 종교에) 자신을 헌신하다/바치다3[역사] 왕의 후궁이나 첩이 되다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1왕실 시종, 궁녀2왕실 특사, 관찰사ในวังnai wangในวังnai wang왕궁 안
옛날에는 귀족의 딸들이 종종 궁중 시녀로 입궐하기 위해 보내졌습니다.
2명사C2
왕실 특사, 관찰사
지역을 통치하거나 임무를 수행하기 위해 왕이 임명한 관리; 특히 19세기 후반에서 20세기 초반에 파견된 관리를 지칭함
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리5มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1파견, 보냄2배달, 배송3전송, 방송 (신호/데이터)4제출5패스 (스포츠)ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1왕실 시종, 궁녀2왕실 특사, 관찰사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae통치하고 돌보다; 관리하고 보살피다หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1지방 도시; 지방 (역사적)2지방 영토; 외곽 지방 (역사적)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รวบrûuapรวบrûuap1모으다, 모아들이다, 취합하다2묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다3체포하다, 붙잡다, 검거하다4(옷을) 걷어 올리다, (머리를) 묶다รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâat권력을 집중하다; 중앙 집권화하다เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)2중심지; 구심점 (비유적 의미)
라마 5세 재위 기간 동안, 권력을 중앙으로 집중시키기 위해 여러 지방 도시를 다스릴 왕실 특사들이 파견되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang왕실 시종, 궁녀