สมกับ

sǒm-gàp

의미

1동사B2

~에 걸맞다; 어울리다

[사람/사물에] 적절하다, 어울리다, 상응하다; [사람/사물에] 걸맞다; [어떤 것에] 부응하다 (흔히 ที่ที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지와 함께 쓰임, 예: สมกับที่คาดไว้)

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다สมกับที่sǒm-gàp-tîiสมกับที่sǒm-gàp-tîi~에 걸맞게; ~할 가치가 있는รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi기다리다; 고대하다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
이 영화는 정말 재미있어서 1년 동안 기다린 보람이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàai
그는 부서장이라는 직책에 걸맞게 문제를 훌륭하게 처리했습니다.
รางวัลraang-wanที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápนั้นnánสมกับsǒm-gàpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
그가 받은 상은 지난 몇 년 동안의 헌신과 노력에 상응하는 것이었습니다.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaaสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenวงดนตรีwong-don-dtriiระดับโลกrá-dàp-lôok
이번 콘서트는 세계적인 밴드라는 명성에 걸맞게 웅장하고 화려했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǒm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

สมsǒmสมsǒm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3어울리다; 조화롭다걸맞은; 적절한; 어울리는파트 1
+
กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)~와 함께; 같이파트 2
สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàp~에 걸맞다; 어울리다~에 걸맞다; 어울리다단어

관련 단어