หมดเงิน(mòt ngern)

돈이 떨어지다, 돈을 다 쓰다

남은 돈이 없도록 모든 돈을 다 써버리다 (흔히 결과 상태를 나타내기 위해 แล้วแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)와 함께 쓰임)

빈털터리인, 돈이 없는

남은 돈이 없는; 자금이 바닥난 (비격식)

(~에) 돈을 다 쓰다

어떤 것에 돈을 다 써버리다 (종종 กับกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)과 함께 쓰여 'หมดเงินกับ…' 형식으로 사용됨); 문자 그대로 또는 과장된 표현일 수 있음