หาเช้ากินค่ำ(hăa cháo gin kâm)
의미
1동사B2
하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다
저축이 거의 혹은 전혀 없이 매일 겨우 먹고살 만큼만 벌다; 하루 벌어 하루 먹고살다.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다2그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)
그의 가족은 하루 벌어 하루 먹고살아야 해서 미래를 위한 저축이 없습니다.
2명사B2
그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)
재정적 여유 없이 일일 수입에 생계를 의존하는 사람들을 묘사함.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다2그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong직접적으로
정부는 하루 벌어 하루 먹고사는 사람들을 직접적으로 돕는 정책을 마련해야 합니다.