การหยอด(gaan yòt)
의미
1명사B1
(액체를) 방울 떨어뜨리기
액체를 한 방울씩 떨어뜨려 넣는 행위.
예문
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1(액체를) 방울 떨어뜨리기2투입구에 넣기3추파 던지기; 장난스런 농담하기ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr항상 먼저; 항상 사전에
안약을 넣기 전에는 항상 손을 씻어야 합니다.
2명사B1
투입구에 넣기
동전 등을 좁은 구멍이나 투입구에 넣는 행위.
예문
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1(액체를) 방울 떨어뜨리기2투입구에 넣기3추파 던지기; 장난스런 농담하기เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전5가상화폐 코인; 암호화폐ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná공공의; 공동의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หาดูhăa dooหาดูhăa doo1찾아보다 (보기 위해)2찾아보며 확인하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
공중전화 부스에 동전을 넣는 것은 이제 보기 드문 광경입니다.
3명사B2
추파 던지기; 장난스런 농담하기
추파를 던지거나 장난스러운 농담을 건네는 행위.
예문
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1(액체를) 방울 떨어뜨리기2투입구에 넣기3추파 던지기; 장난스런 농담하기คำหวานkam wăanคำหวานkam wăan달콤한 말, 아부ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1소녀들, 젊은 여성들, 아가씨들 (복수형, 비격식)2여성분들! (호칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그가 던지는 달콤한 말들은 항상 사무실 여성들을 미소 짓게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt(액체를) 방울 떨어뜨리기