การจีบ
gaan-jìip의미
1명사B1
구애, 추파, 작업 걸기
누군가에게 이성적인 호감을 가지고 구애하는 행동, 추파를 던짐.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจีบgaan-jìipในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmจากjàakการคุยกันgaan-kui-ganในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
요즘의 플러팅 방식은 많이 변했습니다. 대부분 애플리케이션에서 대화하는 것으로 시작됩니다.
ฉันchănคิดว่าkít wâaการจีบgaan jèepที่têeจริงใจjing jaiสำคัญsăm-kanกว่าgwàaการใช้gaan cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanที่têeไม่มีmâi meeความรู้สึกkwaam róo-sèuk
아무런 감정 없는 달콤한 말을 하는 것보다 진심 어린 플러팅이 더 중요하다고 생각합니다.
การจีบgaan-jìipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiจงใจjong-jaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngนั่นคือnân-kʉʉเสน่ห์sà-nèeที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpเขาkǎo
그의 플러팅은 자연스럽고 지나치게 의도적이지 않은데, 그것이 많은 사람들이 그를 좋아하는 매력입니다.
2명사B2
주름 잡기
천, 나뭇잎, 반죽 등에 작은 주름을 잡는 행위.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip1구애, 추파, 작업 걸기2주름 잡기ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔng바나나 잎เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1끄라통 (러이 끄라통 축제 때 띄우는 장식용 배)2작은 컵 또는 배 모양의 용기3개별 범죄나 공소 사실을 세는 단위어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
할머니께서는 아름다운 크라통을 만들기 위해 바나나 잎을 접는 법을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจีบgaan-jìipผ้าpâaเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianให้hâiมีmiiจีบjìipรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
천에 주름을 잡는 것은 치마 전체에 주름이 있는 학생용 스커트를 제작할 때 중요한 기술입니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการจีบgaan-jìipแป้งbpɛ̂ɛngกะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpápต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไส้sâiทะลักtá-lákตอนdtɔɔnทอดtɔ̂ɔt
커리 퍼프 반죽의 가장자리를 맞물려 접는 과정은 일정한 모양을 만들고 튀길 때 속이 새어 나오지 않게 하기 위해 고도의 정밀함이 필요합니다.
ในnaiงานngaanใบตองbai-dtɔɔngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตัวdtuuaใบตองbai-dtɔɔngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการจีบgaan-jìipและlɛ́การพับgaan-pápด้วยdûuai
바나나 잎 공예에서 작품의 아름다움은 잎 자체뿐만 아니라 주름을 잡고 접는 기술에도 달려 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip구애, 추파, 작업 걸기구애, 추파, 작업 걸기단어