หยั่งเชิง(yàng cherng)
의미
1동사B2
상황을 떠보다; 의향을 살피다
다음 행동을 취하기 전에 상황이나 사람의 반응을 조심스럽게 시험하거나 살펴보는 것; 상대방의 의향을 떠보다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng상황을 떠보다; 의향을 살피다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1먼저 보다, 먼저 확인하다2일단 생각해 보다, 두고 보다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1급여가 오르다2급여를 올려주다
그는 급여 인상을 요청하기 전에 상사의 의중을 떠보려 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherng상황을 살피다; 탐색하다
상황을 살피다; 탐색하다
ลองเชิงlong cherngลองเชิงlong cherng떠보다, 시험해 보다
떠보다, 시험해 보다
หยั่งท่าทีyàng-thâa-thiiหยั่งท่าทีyàng-thâa-thii동태를 살피다, 떠보다
동태를 살피다, 떠보다
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1분위기를 파악하다 (비유); 동향을 평가하다2맥박을 재다; 심박수를 측정하다
- 분위기를 파악하다 (비유); 동향을 평가하다
- 맥박을 재다; 심박수를 측정하다
วัดดูwát dooวัดดูwát doo1치수를 재어 보다; 측정해 보다2가늠하다; 시험하다; 평가하다
- 치수를 재어 보다; 측정해 보다
- 가늠하다; 시험하다; 평가하다
단어 분석
+
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng상황을 떠보다; 의향을 살피다