การตอก
gaan-dtɔ̀ɔk의미
1명사A2
달걀 깨기
달걀을 두드려 껍데기를 깨는 행위.
예문
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1달걀 깨기2망치질; 박기3찍기; 구멍 뚫기ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
달걀을 깨면 껍데기가 깨진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어머니가 나에게 달걀 깨는 법을 가르쳐 주셨다.
내일 우리는 달걀을 깨서 그릇에 넣는 연습을 할 것이다.
ฉันchǎnยังyangไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการตอกgaan-dtɔ̀ɔkไข่kàiเพราะprɔ́เศษsèetเปลือกbplʉ̀ʉakมักmákตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiชามchaamด้วยdûuai
껍데기 조각도 종종 그릇에 떨어지기 때문에 나는 아직 달걀을 잘 깨지 못한다.
2명사B1
망치질; 박기
망치나 비슷한 도구로 무언가를 두드리는 행위. 특히 못, 쐐기 또는 말뚝을 제자리에 박는 것을 가리킨다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1아버지가 가르치다2아빠, 가르쳐 줘…ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1달걀 깨기2망치질; 박기3찍기; 구멍 뚫기ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)
어제 아버지는 나에게 망치로 못을 박는 방법을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsĭiangจากjàakการตอกgaan dtòkตะปูdtà-bpuuในnaiห้องhôngข้างkâangๆ-ดังมากdang mâakจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
옆방에서 망치로 못을 박는 소리가 너무 커서 잠을 잘 수 없었다.
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkหมุดmùtเต็นท์dténลงในlong-naiดินdinช่วยให้chûuai-hâiเต็นท์dténไม่mâiปลิวbpliuเวลาwee-laaลมแรงlom-rɛɛng
텐트 말뚝을 망치로 땅에 박으면 강한 바람에 텐트가 날아가는 것을 막는 데 도움이 된다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngหยุดyùtการgaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngพบว่าpóp-wâaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanทำให้tam-hâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanข้างเคียงkâang-kiiangเริ่มrə̂əmแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao
엔지니어는 진동으로 인해 이웃집 벽에 균열이 생기고 있다는 사실을 발견한 뒤 말뚝 박기 작업을 일시 중단하도록 지시했다.
3명사B2
찍기; 구멍 뚫기
도장, 펀치 또는 비슷한 도구를 사용하여 표면에 표시나 눌린 자국을 남기거나 구멍을 만드는 행위.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1달걀 깨기2망치질; 박기3찍기; 구멍 뚫기ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn글자; 문자ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ명찰; 명패ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
이 가게는 가죽 조각에 글자를 찍어 고객을 위한 이름표를 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkรูruuเพิ่มpə̂əmบนbonเข็มขัดkěm-kàtช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnปรับbpràpเข็มขัดkěm-kàtได้dâaiพอดีpɔɔ-diiกับgàpเอวeeo
벨트에 구멍을 하나 더 뚫으면 제 허리에 맞게 조절할 수 있습니다.
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkหมายเลขmǎai-lêekลงบนlong-bonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàช่วยให้chûuai-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtได้dâaiแม้mɛ́ɛฉลากchà-làakจะjàหลุดlùtหรือrʉ̌ʉเสียหายsǐia-hǎai
금속 부품에 번호를 찍어 두면 라벨이 떨어지거나 손상되어도 생산지를 추적할 수 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการตอกgaan-dtɔ̀ɔkลวดลายlûuat-laaiบนbonแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngช่างchâangต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพราะprɔ́รอยrɔɔiที่tîiตอกdtɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
동판에 무늬를 찍기 전에 장인은 찍을 위치를 정확히 정해야 합니다. 찍힌 자국은 수정하기 어렵기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥망치질하다, (못 등을) 박다파트 2
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk달걀 깨기달걀 깨기단어