กร่อยๆ
gròi gròi의미
1형용사A2
싱거운; 밍밍한
음식이나 음료의 풍미가 약하거나 묽거나 맛이 없는; 약간 싱거운.
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1싱거운; 밍밍한2지루한; 따분한; 김빠진3기수의; 약간 짠
이 커피 한 잔은 맛이 밍밍합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpน้ำแกงnáam gaengร้านนี้ráan néeมันmanกร่อยๆgròi gròiเหมือนmĕuuanเติมdtermน้ำnáamเยอะyéhไปbpai
저는 이 가게의 국물을 좋아하지 않습니다. 물을 너무 많이 탄 것처럼 밍밍합니다.
อาหารจานหลักaa-hăan jaan làkอร่อยà-ròiดีdeeแต่dtàeของหวานkŏng wăanกลับglàpรสชาติrót-châatกร่อยๆgròi gròiทำให้tam hâiมื้อนี้méu néeไม่mâiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
메인 요리는 맛있었지만 디저트가 실망스러울 정도로 맛이 밋밋해서 식사가 기대만큼 인상적이지 않았습니다.
2형용사B1
지루한; 따분한; 김빠진
흥분이 가라앉은 후 따분하거나 재미가 덜해진 기분, 사건 또는 분위기를 묘사함; 김빠지는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan중요한 사람; 귀빈กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1싱거운; 밍밍한2지루한; 따분한; 김빠진3기수의; 약간 짠
중요한 손님이 떠난 후 파티 분위기가 조금 가라앉기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเสิร์ตkon sèrtสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeตอนจบdton jòpมันmanกร่อยๆgròi gròiไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwนักร้องnák róngไม่ได้mâi dâaiออกมาòk maaอังกอร์ang-go
콘서트는 매우 즐거웠지만, 가수가 앙코르를 위해 나오지 않아 끝이 다소 허무했습니다.
การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnรางวัลraang-wanจบลงjòp longแบบbàepกร่อยๆgròi gròiเพราะpráwผู้ชนะpôo chá-náที่têeทุกคนtúk konคาดหวังkâat wăngกลับglàpไม่ได้รับmâi dâai rápรางวัลraang-wan
모두가 우승할 것으로 기대했던 사람이 상을 받지 못해 시상식은 허무하게 끝났습니다.
3형용사B2
기수의; 약간 짠
민물과 바닷물이 섞인 것처럼 약간 짜고 종종 불쾌한 맛이 나는; 기수의.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1싱거운; 밍밍한2지루한; 따분한; 김빠진3기수의; 약간 짠เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ปากอ่าวbpàak àaoปากอ่าวbpàak àao만의 입구; 만 어귀
이 근처 운하의 물은 강어귀와 가깝기 때문에 짠맛이 섞인 맛이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนหน้าdton nâaแล้งláengน้ำประปาnám bprà-bpaaในnaiบางbaangพื้นที่púen têeอาจàatมีmeeรสrótกร่อยๆgròi gròiเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnสูงsŏong
건기에는 해수면 상승으로 인해 일부 지역의 수돗물에서 약간 짠맛이 날 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กร่อยๆ는 왜 กร่อย-กร่อย로 읽을까요?
gròi gròi
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gròi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |