ปะแล่มๆ
bpà-lâem bpà-lâem
의미
1형용사B2
약간 짠; 은은한 맛이 나는
약간 짜거나 아주 가벼운 맛이 나는; 강한 맛이 나지 않고 가볍게 양념된.
예문
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ปะแล่มๆbpà-lâem bpà-lâemปะแล่มๆbpà-lâem bpà-lâem약간 짠; 은은한 맛이 나는เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1조미료, 양념2양념 세트เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 맑은 국은 요리사가 조미료 넣는 것을 잊은 것처럼 맛이 약간 밍밍합니다.