ระงม
rá-ngom의미
1형용사C1
울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)
크고 지속적인 온갖 소리나 목소리로 가득 찬; 여러 곳에서 한꺼번에 크게 울려 퍼지거나 시끌벅적한
예문
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)2한데 어우러져 울리다; 계속 요란하게 울리다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa상인들, 장사꾼들 (집합적)ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiak큰 소리로 부르다, 외쳐 부르다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1손수레; 카트2휠체어3유모차4온라인 장바구니ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1끊임없이; 계속해서2끊임없이; 중단 없이; 연속적으로
오늘 아침 시장은 손님들을 부르는 상인들의 외침과 끊임없는 수레 소리로 가득 찼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuโรงยิมroong-yimเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเสียงเชียร์sǐiang-chiiaระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaจนjonต้องdtɔ̂ngตะโกนdtà-goonคุยกันkui-ganถึงจะtʉ̌ng-jàได้ยินdâi-yin
체육관 문이 열리자 환호성이 너무 요란해서 들리게 하려면 소리를 질러야 했습니다.
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanยามyaamค่ำระงมkâm rá-ngomด้วยdûuayดนตรีdon-dtreeหลายlăaiเวทีway-teeปะปนbpà-bponกับgàpเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórและláeประกาศbprà-gàatจากjàakลำโพงlam-pohngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatวุ่นวายwûn waaiครึกครื้นkrúk-krúen
밤에 축제는 여러 무대에서 들려오는 음악과 웃음소리, 확성기 안내 방송이 뒤섞여 시끌벅적하고 활기찬 분위기를 자아냈습니다.
หน้าเวทีnâa-wee-tiiปราศรัยbpraa-sǎiระงมrá-ngomด้วยdûuaiเสียงsǐiangเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngที่tîiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganจนjonกลืนglʉʉnเสียงsǐiangผู้พูดpûu-pûutแทบtɛ̂ɛpหมดmòt
집회 무대 앞에서는 휘파람, 함성, 북소리가 서로 뒤엉켜 시끄럽게 울려 퍼지며 연설자의 목소리를 거의 묻어버렸습니다.
2동사C1
한데 어우러져 울리다; 계속 요란하게 울리다
여러 곳에서 나는 목소리나 울음소리 등의 소리가 한데 어우러져 끊임없이 울리다.
예문
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang종소리; 울림วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)2한데 어우러져 울리다; 계속 요란하게 울리다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에
아침에 사찰의 종소리가 마당 전체에 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátฝั่งfàngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngระงมrá-ngomสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiอ่าวแคบàao-kɛ̂ɛpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
밤이 되자 파도가 거세게 몰아치며 좁은 만에 울려 퍼졌습니다.
บทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaดังdangกังวานgang-waanระงมrá-ngomเหนือnʉ̌ʉaท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngราวกับraao-gàpสายลมsǎai-lomพาpaaเสียงsǐiangให้hâiไหลlǎiไปbpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
자애의 경전 암송 소리가 마치 바람이 소리를 끝없이 실어 나르는 듯 들판 너머로 울려 퍼졌습니다.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngชัยchaiระงมrá-ngomเกรียงไกรgriiang-graiปลุกใจbplùk-jaiผู้คนpûu-konให้hâiระลึกrá-lʉ́kถึงขัตติยศักดิ์tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàkและlɛ́เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
승리의 징소리가 웅장하게 울려 퍼지며, 사람들에게 왕실의 위엄과 나라의 영광을 상기시켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)단어