กรม
grom의미
1명사B1
정부 부서, 국
부처 산하에서 운영되는 정부 부서 또는 국
예문
หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1연락하다; 접촉하다2닿다; 연결되다; 인접하다3전파되다; 전염되다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กรมgromกรมgrom1정부 부서, 국2연대 (군사)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nai~중 하나กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuang부; 부처 (정부 기관)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
저는 오늘 아침에 한 부처 산하의 국에 다녀왔습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangใบอนุญาตbai-à-nú-yâatนี้níiต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnผ่านpàanกรมgromที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanทะเบียนtá-biianของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuang
이 면허 관련 사항은 해당 부처의 등록 업무를 담당하는 국을 통해 제출해야 합니다.
หลายlǎaiกรมgromร่วมกันrûuam-ganทำtamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛคนละkon-láมุมmumงานngaan
여러 국이 협력하여 동일한 문제를 서로 다른 각도에서 해결하기 위한 프로젝트를 진행했습니다.
저의 형은 정부 기관의 한 부서에서 일합니다.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกรมgromที่tîiดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
환경에 대해 궁금한 점이 있으면 해당 업무를 담당하는 부서에 직접 문의하세요.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหลายlǎaiกรมgromเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอนุมัติgaan-à-nú-mátเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
이 프로젝트는 절차에 따라 승인을 받기 위해 여러 부서와의 협력이 필요합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกtúkกรมgromจัดทำjàt-tamแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
새로운 정책은 공공 서비스를 개선하기 위해 모든 부서가 디지털 실행 계획을 수립할 것을 요구합니다.
2명사B2
연대 (군사)
연대 또는 이와 비슷한 편제에 상응하는 군사 부대
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다กรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râap보병 연대และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เคลื่อนกำลังklʉ̂ʉan-gam-langเคลื่อนกำลังklʉ̂ʉan-gam-lang병력을 이동시키다; 병력을 배치하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn국경; 경계
할아버지는 한때 보병 연대에서 복무하셨고 접경 지역에 배치되셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètกรมgromของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngย้ายไปyáai-bpaiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtใกล้glâiทะเลtá-lee
훈련 후에 그의 연대는 해안 지방으로 이전하라는 명령을 받았다.
ผู้pôoการgaanกรมgromประกาศbprà-gàatแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanใหม่màiเพื่อpêuuaเสริมกำลังsĕrm gam-langรบrópและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks
연대장은 전투력과 군수 지원을 강화하기 위한 새로운 작전 계획을 발표했다.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamครั้งนี้kráng-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láกรมgromต้องdtɔ̂ngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanกับgàpกองพันgɔɔng-panสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรบrópภายในpaai-nai48ชั่วโมงchûua-moong
이번 야외 훈련에서 각 연대는 48시간 이내에 전투 준비를 마칠 수 있도록 지원 대대와 통합해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |