กรม(grom)

의미

1명사B1

정부 부서, 국

부처 산하에서 운영되는 정부 부서 또는 국

예문

หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กรมgromกรมgrom1정부 부서, 국2연대 (군사)3부서; 국 (일반적)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai~중 하나กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuang부; 부처 (정부 기관)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
저는 오늘 아침에 한 부처 산하의 국에 다녀왔습니다.
2명사B1

부서; 국 (일반적)

조직 내의 부서 또는 국(局), 특히 정부 행정 기관의 부처

예문

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다กรมgromกรมgrom1정부 부서, 국2연대 (군사)3부서; 국 (일반적)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát정부 기관
저의 형은 정부 기관의 한 부서에서 일합니다.
3명사B2

연대 (군사)

연대 또는 이와 비슷한 편제에 상응하는 군사 부대

예문

ปู่bpòoปู่bpòo1친할아버지2조상신 (민간 신앙)3할아버지 (존칭)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다กรมทหารราบgrom tá-hăan râapกรมทหารราบgrom tá-hăan râap보병 연대และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-lang병력을 이동시키다; 병력을 배치하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
할아버지는 한때 보병 연대에서 복무하셨고 접경 지역에 배치되셨다.

관련 단어