กองพัน
gɔɔng-pan의미
1명사B2
대대 (군사 부대)
일반적으로 여러 개의 중대(또는 포대/비행중대)로 구성되며 주로 중령이 지휘하는 군대 편성 단위
예문
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-pan대령 (호칭)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi(임무나 역할을) 맡다; (책임을) 떠맡다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔng부대 지휘관; 스카우트 부대장พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔi중대 (군사 부대)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai~ 아래에 있다; ~의 지배를 받다การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa지휘; 통솔
중령은 휘하에 여러 중대를 둔 대대를 지휘합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
이 보병 대대는 지원 중대들과 함께 야외 훈련을 위해 파견되었습니다.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
포병 대대는 최전방을 커버하는 사격 범위를 설정하기 위해 보병 대대와 협력했습니다.
2분류사B2
대대 (분류사)
군사 관련 문맥에서 대대를 세는 단위
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎan병력을 보내다; 군인을 파견하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1대대 (군사 부대)2대대 (분류사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-tao구호 임무ภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàt재난; 참사
군은 재난 구호 임무를 돕기 위해 3개 대대를 파견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
기념식에서 2개 대대의 탱크가 퍼레이드에 참여했습니다.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
지휘관은 서부 국경을 강화하기 위해 1개 대대의 이동을 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan대대 (군사 부대)대대 (군사 부대)단어