ฉาน
chăan
意味
1名詞C1
博学な、造詣が深い
（主に経典や学問において）非常に学識がある、または博学な。深く精通している
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăan精通した、熟達したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この高僧は三蔵に非常に精通しています。
2名詞C1
明るい、まばゆい（目や光が）
明るい、またはまばゆい（特に輝く目や澄んだ光について）
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1非常に明確な、明らかな2非常に明るい、まばゆく照らされた
その幼い子は、輝くような澄んだ瞳で母親を見つめました。
3名詞C1
禅定、瞑想の没入状態
仏教における深い瞑想の没入状態（禅定）
例文
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam仏道修行者、実践者นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt精神を鍛錬するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ฌานchaanฌานchaan深い瞑想状態、禅定
修行者は、禅定に達するために心を訓練しようと、毎日瞑想しています。